títere no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para títere no dicionário Espanhol»inglês

títere SUBST m

1.1. títere (marioneta):

títere

puppet

teatro de títeres

puppet theater

no dejar títere con cabeza

to spare nobody

no quedar títere con cabeza tras el reajuste no quedó títere con cabeza

nobody escaped the reshuffle unscathed

1.2. títere <títeres mpl > (espectáculo, función):

títeres

puppet show

2. títere (persona):

títere

puppet

un títere de los militares

a puppet of the military

Traduções para títere no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pawn

títere m

marionette

títere m

puppet

títere m

puppet

títere m

puppet

títere m

puppet

títere

glove puppet

títere m (de guante)

hand puppet

títere m de mano

stooge

títere m

creature lit, pej

títere m

títere no Dicionário PONS

Traduções para títere no dicionário Espanhol»inglês

títere SUBST m

1. títere tb. fig (muñeco):

títere

puppet

no dejar títere con cabeza

to spare no one

2. títere (tipejo):

títere

weakling

3. títere pl (espectáculo):

títere

puppet show

Traduções para títere no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jumping jack

títere m

puppet government

gobierno m títere

pawn fig

títere m

stooge

títere m

puppet

títere m

creature

títere m

títere Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no dejar títere con cabeza

to spare no one

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero que va, lo nuestro era enterrarnos aún más y aquí no queda títere con cabeza a la hora de distribuir las responsabilidades.

blogs.noticierodigital.com

Es simplemente decir no soy cómplice, no voto, no firmo, no grito, no soy un títere.

lageneraciony.com

Tira las cuerdas de un lado y saca de escena a un títere.

cronicasdecalle.com.ar

Verdaderamente no vale la pena, es un titere del sistema que esta en pleno derrumbe.

lageneraciony.com

Animaron los objetos y los niños intentaron adivinar qué estaba haciendo el títere.

ecrp.uiuc.edu

No sé lo que es prepararte para tu muerte, pero sí sé lo que se siente ser casi un títere.

es.hungertimes.com

Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.

www.mientraslees.com

Yo nunca pensé que manejando un títere iba a danzar.

revistarevol.com

Ahora, para no dejar títere con cabeza, se cargan también el sacrosanto diseño de las portadas.

patrulladesalvacion.com

En este orden el individuo es un cero a la izquierda, un títere, una marioneta.

laproadelargo.blogspot.com