guante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guante no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. guante:

guante
glove
guantes de lana/piel/goma
woolen/leather/rubber gloves
arrojarle o tirarle el guante a alg.
to throw down the gauntlet to sb
colgar los guantes
to hang up one's gloves
de guante blanco
non-violent
echarle el guante a alg. coloq
to nab sb coloq
estar como un guante
to be sweet as pie coloq
recoger el guante
to take up the gauntlet
sentar como un guante coloq
to fit like a glove
tratar a alg. con guante de seda o CSur con guante blanco
to handle o treat sb with kid gloves

guante de datos SUBST m COMPUT

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
un guante de crin
a massage glove
un guante de crin
a friction mitt

Traduções para guante no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
dataglove
guante m de datos
glove puppet
títere m (de guante)
gauntlet
guante m (con el puño largo)
to pick up the gauntlet
recoger el guante
to throw down the gauntlet
arrojar el guante
glove
guante m
to fit like a glove
quedar como un guante
the dress fits you like a glove
el vestido te queda como un guante
to handle or treat sb with kid gloves
tratar a alguien con guante blanco CSur
oven mitt
guante m para el horno
barehanded (in baseball)
sin guante

guante no Dicionário PONS

Traduções para guante no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
¿dónde está la pareja de este guante?
where is the other glove?

Traduções para guante no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mitt CULIN
guante de cocina m
dataglove
guante m de datos
boxing glove
guante m de boxeo
silver service
servicio m de guante blanco
gauntlet
guante m
to take up/throw down the gauntlet fig
recoger/arrojar el guante
glove
guante m
to fit sb like a glove
quedar a alguien como un guante
to nick sb (catch)
echar el guante a alguien
to treat sb with kid gloves
tratar a alguien con guante blanco

guante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¿dónde está la pareja de este guante?
where is the other glove?
guante cibernético COMPUT
data glove
le echaron el guante al ladrón
they caught the thief
ir [o sentar] como un guante
to fit like a glove
recoger el guante
to take up the challenge
guante m de datos
dataglove
tratar a alguien con guante blanco
to treat sb with kid gloves
guante m de boxeo
boxing glove
servicio m de guante blanco
silver service
quedar a alguien como un guante
to fit sb like a glove
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Trate de consguir un guante, un bate, o una pelota.
baracuteycubano.blogspot.com
Como hacer una obra tantas veces hecha y rehecha es un desafío enorme, ya el hecho mismo de recoger el guante no es poca cosa.
brandyconcaramelos.com
Ni de los ladrones de guante blanco y los políticos corruptos.
circuloesceptico.com.ar
El del famoso guante en el pie.
www.sben.com.ar
Para realizar las maniobras que se indican recuerde usar guantes.
coleccion.educ.ar
Como el guante izquierdo enamorado de la mano derecha.
atracondemantecol.blogspot.com
Y el mejor ejemplo que encuentro para ilustrar esto es el crimen de guante blanco o delincuencia de alto perfil.
leonardodamian.com
La canción no sé si fue compuesta a propósito para la serie o no, pero le queda como un guante.
fuegoenelcuerpo.blogspot.com
No digo que tengan que colgar los guantes ni dejar de tocar para siempre pero sí creo que deberían dejarle espacio a nuevos músicos.
agencianan.blogspot.com
Diversión a raudales con una fórmula que le viene como un guante a los minions.
viciodeciudad.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "guante" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares