redirección no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para redirección no dicionário Espanhol»inglês

dirección postal SUBST f

dirección postal

postal address

dirección SUBST f

1. dirección (señas):

dirección

address

nombre y dirección

name and address

2. dirección (sentido, rumbo):

dirección

direction

circulaba con o en dirección a Madrid

it was heading toward(s) Madrid

ellos venían en dirección contraria

they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? o ¿qué dirección llevaba?

which way was he heading o going?

su política ha tomado una nueva dirección

their policy has taken a new direction

vientos de dirección norte

northerly winds

cambiar de dirección

to change direction

señal de dirección prohibida

no-entry sign

la flecha indica dirección obligatoria

the arrow indicates that it's one way only

3. dirección MOTOR:

dirección (mecanismo)

steering

dirección (volante)

steering wheel

alinear la dirección

to align the wheels

4.1. dirección (administración):

dirección (cargo) (en una escuela)

principalship americ

dirección (cargo) (en una escuela)

headship Brit

dirección (en una empresa)

post of manager

dirección (en una empresa)

position of manager

4.2. dirección (administración):

dirección (cuerpo directivo) (de una empresa)

management

dirección (de un periódico)

editorial board

dirección (de una prisión)

authorities pl

dirección (de un partido)

leadership

5.1. dirección (oficina):

dirección (en una escuela)

principal's office americ

dirección (del director)

headmaster's office Brit

dirección (de la directora)

headmistress's office Brit

5.2. dirección (oficina):

dirección (en una empresa)

manager's office

dirección (en una empresa)

director's office

dirección (en un periódico)

editorial office

6.1. dirección (de una obra, película):

dirección

direction

es su primer trabajo de dirección

it's the first time she's directed

es su primer trabajo de dirección

it's her first job as a director o her first directing job

la dirección es de Saura

it is directed by Saura

6.2. dirección (de una orquesta):

bajo la dirección de Campomar

conducted by Campomar

6.3. dirección (de una empresa, proyecto):

dirección

management

bajo la dirección de su profesor

under the guidance of her teacher

cierre de dirección SUBST m

cierre de dirección

steering lock

calle de dirección única SUBST f

calle de dirección única

one-way street

caña de la dirección SUBST f

caña de la dirección

steering column

servodirección SUBST f

servodirección

power steering

servodirección

power-assisted steering

subdirección SUBST f

1. subdirección:

subdirección (de una organización)

post of deputy director

subdirección (de un comercio)

post of assistant manager

subdirección (de un comercio)

post of deputy manager

2. subdirección (oficina):

subdirección

branch office

subdirección

subsidiary office

dirección relativa SUBST f

dirección relativa

relative address

dirección absoluta SUBST f

dirección absoluta

absolute address

dirección electrónica SUBST f

dirección electrónica

email address

redirección no Dicionário PONS

Traduções para redirección no dicionário Espanhol»inglês

dirección [di·rek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] SUBST f

1. dirección (rumbo):

dirección

direction

dirección de la circulación

direction of traffic

dirección única

one-way

dirección prohibida

no entry

dirección de marcha

gear control

dirección visual

viewing direction

en dirección longitudinal

lengthwise

en dirección opuesta

in the opposition direction

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

2. dirección (administración, mando):

dirección

direction

dirección central

central control

dirección general

head office

dirección comercial

business management

dirección del Estado

state control

dirección política

political control

dirección regional

regional government

alta dirección

senior management

3. dirección (guía):

dirección

direction

dirección (artística) TEATR

artistic direction

dirección de personal

personnel management

bajo la dirección de

directed by

4. dirección (señas):

dirección

address

dirección comercial

business address

dirección de correo electrónico

e-mail address

5. dirección AUTOMOB:

dirección

steering

dirección asistida

power steering

bidireccional [bi·di·rek·sjo·ˈnal, -reɣ·θjo·ˈnal] ADJ

bidireccional

two-way

bidireccional comput

bidirectional

corrección [ko·rrek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] SUBST f

1. corrección TIPOGR:

corrección

proofreading

2. corrección (represión):

corrección

rebuke

3. corrección:

corrección (cualidad)

correctness

corrección (comportamiento)

courtesy

corrección (comportamiento)

(good) manners pl

resurrección [rre·su·rrek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] SUBST f REL

resurrección

resurrection

Pascua de Resurrección

Easter

Domingo de Resurrección

Easter Sunday

erección [e·rek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] SUBST f

1. erección (del pene):

erección

erection

2. erección (de monumentos):

erección

building

insurrección [in·su·rrek·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

insurrección

insurrection

insurrección militar

mutiny

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Probablemente no haya mucho que hacer en este caso, pero se recomienda crear redirecciones 301 para las páginas más activas.

www.alojate.com

En su forma básica, el proxy es sólo una redirección.

tihuilo.wordpress.com

Valor de llamada: costo de redirección de llamada de acuerdo al plan contratado.

www.movistar.com.ni

Aunque la redirección es por países eso no implica que no puedas ver la copia de algún otro país.

ciudadblogger.com

Una redirección de tráfico intencionada hacia la búsqueda mencionada.

adiscar.obolog.com

Ha llegado la hora de aplicar la redirección 301.

blog.linklift.es

Incluso si el usuario no abandona el sitio web, redirecciones irrelevantes añadirán más trabajo para ellos en su navegación.

www.davirbonilla.com

Hola... acabo de poner doble la redirección y la dirección de la página blog y guardé cambios...

www.oloblogger.com

El livebox 2 anterior no me aguantó ni media hora en pie después de configurar y utilizar varias redirecciones de puertos.

www.redeszone.net

Cloaking, redirecciones y doorways: texto oculto, redirecciones extrañas y páginas de muy baja calidad pero sobre optimizadas.

marketingdecine.com