primeriza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para primeriza no dicionário Espanhol»inglês

primeriza SUBST f

primeriza

first-time mother

primeriza

primigravida téc

primeriza

primipara téc

primerizo¹ (primeriza) ADJ

1. primerizo coloq (poco experto):

primerizo (primeriza)

green coloq

primerizo (primeriza)

inexperienced

es primerizo en la venta de seguros

he's a bit green o inexperienced when it comes to selling insurance

un texto para lectores primerizos

a text for the lay person o for the uninitiated

2. primerizo MED:

madre primeriza

first-time mother

madre primeriza

primigravida téc

madre primeriza

primipara téc

primeriza añosa SUBST f

primeriza añosa (antes del parto)

elderly primigravida

primeriza añosa (después del parto)

elderly primipara

primerizo² (primeriza) SUBST m (f)

primerizo (primeriza)

novice

primerizo (primeriza)

beginner

Traduções para primeriza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

first-timer

primerizo m / primeriza f

first-time

primerizo

raw recruit

primerizo

primeriza no Dicionário PONS

Traduções para primeriza no dicionário Espanhol»inglês

primeriza SUBST f

primeriza

first-time mother

primerizo (-a) SUBST m (f) (novato)

primerizo (-a)

novice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Yo creo que en mi caso el papá va a ser mucho más dramático que esta mamá primeriza para estas cosas.

caperucitarojaesmama.wordpress.com

Como madre primeriza, estuve muy ansiosa con las dichosas comparaciones que todo el mundo hace gratuitamente.

www.dra-amalia-arce.com

Supongo que cuando una es primeriza, todo el mundo quiere meter la nariz.

www.centimetronews.com

Soy una pobre madre primeriza, novata y muy pesada.

www.39semanas.com

He asistido a primeriza de 1.54 m de altura, con un bebé de 3.700 grs. de peso, pariendo en casa, con ningún desgarro.

www.partos.com.ar

Madre primeriza, indomable, que disfruta con desvaríos de locura el gerundio desmadreando que brinda la maternidad.

desmadreando.com

En las primerizas ésta transformación puede notarse quizás al final del primer trimestre.

www.crecerjuntos.com.ar

Parece que están esperando que la pifies cual madre primeriza para poder hablarte desde el púlpito de la sabiduría...

lamadredelaartista.blogspot.com

Esta madre primeriza estaba embarazada de 43 semanas y tenía un bebé grande.

midwiferytoday.com

Nunca me sentí más primeriza, no sólo en la maternidad sino en la vida.

primerizando.blogspot.com