monda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para monda no dicionário Espanhol»inglês

monda SUBST f

1.1. monda (de cítricos):

monda

peel

mondas de las patatas

potato peelings

1.2. monda (acción):

monda

peeling

ser la monda Esp coloq (ser muy divertido)

to be a scream coloq

ser la monda (ser el colmo)

to be the limit coloq

ser la monda (ser el colmo)

to be too much coloq

2. monda Méx coloq (paliza):

monda

thrashing

monda

hiding coloq

mondá SUBST f Col vulg

mondá

prick vulg

mondo (monda) ADJ

le dejaron la cabeza monda

they scalped him coloq

mondo y lirondo

plain and simple

le conté la verdad monda y lironda

I told her the plain, simple truth

I.mondar VERBO trans

1. mondar fruta/zanahorias:

mondar

to peel

anda y que te monden coloq

get lost coloq

anda y que te monden coloq

go fly a kite americ coloq

2. mondar árbol:

mondar

to prune

3. mondar coloq (cortar el pelo):

mondar

to scalp coloq

4. mondar coloq (dejar sin dinero):

mondar

to fleece coloq

II.mondarse VERBO vpr

mondarse refl:

se mondaba los dientes

she was picking her teeth

mondarse de risa Esp

to die laughing

mondarse de risa Esp

to kill oneself laughing

Traduções para monda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pare

mondar

she's a riot

es la monda Esp coloq

monda no Dicionário PONS

Traduções para monda no dicionário Espanhol»inglês

monda SUBST f

1. monda (acción):

monda

peeling

2. monda (peladura):

monda

peel

3. monda (poda):

monda

pruning

Expressões:

ser la monda coloq

to be terrific

este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine

this village is the pits, nobody knows where the cinema is

I.mondar VERBO trans

1. mondar:

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondar (guisantes)

to shell

mondar (rama)

to pare

2. mondar (árbol):

mondar

to prune

II.mondar VERBO reflex mondarse

1. mondar (pelarse):

mondarse

to peel

2. mondar (limpiar):

mondarse los dientes

to clean one's teeth with a toothpick

3. mondar coloq (reírse):

mondarse (de risa) coloq

to die laughing

mondo (-a) ADJ

1. mondo (cabeza):

mondo (-a)

shaven

2. mondo coloq (de dinero):

quedarse mondo (y lirondo)

to be broke

Expressões:

mondo y lirondo coloq

plain, pure and simple

Traduções para monda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paring knife

cuchillo m de mondar

peel (of fruit)

monda f

to be a riot coloq

ser la monda

to be a scream

ser la monda

monda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quedarse mondo (y lirondo)

to be broke

mondo y lirondo coloq

plain, pure and simple

ser la monda coloq

to be terrific

este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine

this village is the pits, nobody knows where the cinema is

cuchillo m de mondar

paring knife

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No es la defensa de la vida, ni el rechazo a la violencia; es, monda y lironda, una venganza de clase.

www.torosliteraturaymas.com

Pero, la verdad monda y lironda, no es sabida con exactitud.

miscelanea-rafo.blogspot.com

Por último, cortamos la naranja en dos, exprimimos con la mano sobre la masa y con un rayador rascamos también la monda.

www.lemonandtangerine.com

La verdad monda y lironda es que el hincha no gana nada: ni dinero, ni prestigio, ni poder, ni influencia.

milinviernos.com

Y ya... la monda lironda sería ser capaces de reflexionar estas cosas con los propios alumnos.

blogs.zemos98.org

Como podéis imaginar las versiones son la monda lironda, están a la altura y desde luego no hay un pero que poner.

www.nikochanisland.com

Esta muchacha se cree la monda lironda y su serie deja meridianamente claro que no sabe lo que quiere contar, ni lo que desea ofrecernos.

www.imitacionalavida.com

Esta es la verdad monda y lironda, gúste le a usted o no.

www.presenciarddigital.net

España produce en la actualidad 2.000 barriles diarios de hidrocarburos, o lo que es igual, una monda lironda.

www.elperromorao.com

Esa es la realidad monda y lironda.

lamula.pe