lesionada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lesionada no dicionário Espanhol»inglês

lesionado¹ (lesionada) ADJ

lesionado (lesionada)

injured

algunos pasajeros resultaron lesionados

several passengers were injured

tiene una mano lesionada

he has injured o hurt his hand

lesionado² (lesionada) SUBST m (f)

solo hubo algunos lesionados

only a few people were injured

el equipo tiene varios lesionados

the team has several players injured

I.lesionar VERBO trans

1. lesionar:

lesionar persona

to injure

pierna/rodilla le lesionaron la pierna en el partido

his leg was hurt o injured in the game

lo agredieron con intenciones de lesionarlo

they assaulted him with intent to cause injury formal

2. lesionar:

lesionar derechos

to infringe on

lesionar intereses

to damage

lesionar intereses

to be detrimental to

lesionar intereses

to be injurious to formal

lesiona los intereses de la compañía

it is damaging o detrimental to the interests of the company

II.lesionarse VERBO vpr

lesionarse persona:

lesionarse

to injure oneself

lesionarse

to get injured

lesionarse pierna/rodilla

to injure

se lesionó el brazo en los entrenamientos

she injured her arm during training

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prisioneros que se han auto-lesionado

prisoners who inflicted injuries on themselves

entró en reemplazo del jugador lesionado

he came on as a substitute for the injured player

Traduções para lesionada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

injure person

lesionar formal

he retired with an injured ankle

abandonó el campo de juego con un tobillo lesionado

lesionada no Dicionário PONS

Traduções para lesionada no dicionário Espanhol»inglês

I.lesionar VERBO trans

1. lesionar (herir):

lesionar

to injure

2. lesionar (dañar):

lesionar

to damage

II.lesionar VERBO reflex

lesionar lesionarse:

lesionarse

to get hurt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para compensar esto, el cuerpo intentará reparar la rodeando y protegiendo la zona lesionada mediante un proceso inflamatorio y que posteriormente se calcifica.

salud.uncomo.com

Elevación de la extremidad lesionada para favorecer el drenaje edematoso.

www.hospitaldeltrabajador.cl

Evite ropas ásperas de nylon, lycra, acrylán ó lana directamente sobre la piel, sobre todo en la piel ya lesionada.

www.alergia.ws

Una radiografía convencional, a menudo la primera técnica por imágenes usada, busca huesos rotos o una vértebra lesionada.

www.columnavertebral.co

Con tan mala suerte para la niña mofletuda, bueno, y un poco para su hermana pequeña lesionada, que se le clava en el dedo gordo.

www.comonoserunadramamama.com

Se puede utilizar tobillera para ayudar a inmovilizar la zona lesionada pero lo ideal es un vendaje funcional.

tufisio.net

Designe y capacite a los substitutos de los empleados en caso de que la persona asignada no esté allí o esté lesionada.

www.ready.gov

Se busca adormecer la parte lesionada hasta el punto de analgesia y después trabajar con ejercicios activos progresivos para lograr rangos de movilidad normal.

www.kinesiologiaramosmejia.com

En el caso de rasguños y torceduras de importancia, sumerja la zona lesionada en agua fría o ponga hielo en la lesión durante 15 minutos.

www.elhospitalblog.com

Gire la cintura en sentido contrario de su pierna lesionada y lentamente hale la pierna lastimada a través de su pecho.

www.runnersvenezuela.com