guerra total no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guerra total no dicionário Espanhol»inglês

guerra total SUBST f

guerra total

total war

Traduções para guerra total no dicionário Espanhol»inglês

total¹ ADJ

1. total (absoluto):

total desastre/destrucción

total

total éxito

resounding atrib

total éxito

total

la película fue un fracaso total

the film was a total o an utter failure

un cambio total

a complete change

2. total (global):

total coste/importe

total

total² SUBST m

total

total

¿cuánto es el total?

what's the total?

¿cuánto es el total?

what does it all come to?

¿cuánto es el total?

how much is it altogether?

el total de las pérdidas/ganancias

the total losses/profits

el total asciende a $40.000

the total amounts to o comes to o is $40, 000

afecta a un total de 600 personas

it affects a total of 600 people

en total

altogether

son 5 euros en total

that's 5 euros altogether

total³ ADV modificador de una oración coloq

1. total (al resumir una narración):

total

so

total

in the end

total, que me di por vencida

so in the end I gave up

2. total (expresando indiferencia, poca importancia):

¿por qué no te quedas? total, mañana no tienes que trabajar

why not stay? I mean o after all, you don't have to go to work tomorrow

guerra SUBST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILITAR, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra coloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle coloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

Veja também: Guerras de Independencia

Guerras de Independencia Info

Guerras de Independencia

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).

guerra total no Dicionário PONS

Traduções para guerra total no dicionário Espanhol»inglês

I.total ADJ

total

total

importe total

total amount

en total

in all

un cambio total

a complete change

¡ha sido total! coloq

it was great!

II.total SUBST m MAT

total

sum

III.total ADV

total

so, in the end

guerra SUBST f

guerra

war

la guerra civil española

the Spanish Civil War

la guerra de la información

information war[fare]

la guerra de las galaxias

star wars

guerra de precios/tarifas

price/tariff war

guerra santa

holy war

guerra sucia

dirty war

la Primera/Segunda Guerra Mundial

the First/Second World War

guerra química/psicológica/biológica

chemical/psychological/biological warfare

ir a la guerra

to go to war

estar en pie de guerra

to be on a war footing

tener la guerra declarada a alguien coloq

to have it in for sb

dar mucha guerra coloq

to be a real handful

en guerra

at war

guerra SUBST

Entrada criada por um utilizador

la guerra al terrorismo

the war on terror(ism)

la guerra contra el narco(tráfico)

the war on drugs

la guerra a la prensa

the war against the press

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Totalitarismo y guerra total son los hechos que están de fondo en la disquisición sobre la pregunta por el sentido de la política.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Esta forma de considerar la cuestión sería de rigor incluso si la guerra fuera una guerra total, un elemento de hostilidad completamente desenfrenado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esa tensión que marcó varios desencuentros, acusaciones y contraacusaciones, se volvió guerra total en esta nueva circunstancia.

historiadelfutbolboliviano.com