endiz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para endiz no dicionário Espanhol»inglês

envío SUBST m

1. envío (acción):

se recomienda el envío por correo aéreo

you are advised to send it air mail

se autorizó el envío de los fondos

the remittance o sending of the money was authorized

su padre le hace envíos periódicos de dinero

his father sends him money periodically

“envíos a domicilio sin recargo”

“free home delivery”

fecha de envío

date of dispatch

fecha de envío

date sent

2. envío (partida):

envío (de mercancías)

consignment

envío (de mercancías)

shipment

envío (de dinero)

remittance

anuncio de envío SUBST m

anuncio de envío

advice of dispatch

envío contra reembolso SUBST m

envío contra reembolso

COD

envío contra reembolso

cash on delivery

gastos de envío SUBST mpl

gastos de envío

postage and handling americ

gastos de envío

postage and packing Brit

endiñar VERBO trans Esp coloq

1. endiñar paliza:

endiñar

to give

me endiñó una bofetada

she slapped me

2. endiñar → endilgar

Veja também: endilgar

endilgar VERBO trans coloq

nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho

he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got saddled with the job coloq

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got landed with the job coloq

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got lumbered with the job Brit coloq

todos los trabajos aburridos me los endilga a mí

he foists all the boring jobs on me

como no está aquí le endilgan la culpa de todo

he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him

me endilgó a los niños y se fue a la playa

she dumped the kids on me and went off to the beach coloq

endibia SUBST f

endibia

endive

endibia

chicory Brit

endivia SUBST f

endivia

endive

endivia

chicory Brit

ende ADV

por ende expr idiom adv formal

therefore

por ende expr idiom adv formal

consequently formal

hadiz SUBST m

hadiz

Hadith

Cádiz SUBST m

Cádiz

Cadiz

endiz no Dicionário PONS

Traduções para endiz no dicionário Espanhol»inglês

envío SUBST m

envío

sending

envío (expedición)

issue

envío a domicilio

home delivery

envío contra reembolso

cash on delivery

envío urgente

urgent delivery

envío con valor declarado

declared value delivery

gastos de envío

postage and packing Brit

gastos de envío

shipping and handling americ

endibia SUBST f

endibia

chicory Brit

endibia

endive americ

ende ADV

por ende

therefore

I.rendir irr como pedir VERBO trans

1. rendir (rentar):

rendir

to yield

rendir utilidad

to be useful

rendir fruto

to bear fruit

la inversión ha rendido mucho

the investment has been very profitable

2. rendir (trabajar):

rendir

to produce

estas máquinas rinden mucho

these machines are very productive

3. rendir (tributar):

rendir

to attribute

rendir las gracias a alguien

to thank sb

rendir importancia a algo

to attribute importance to sth

4. rendir:

rendir (entregar)

to hand over

rendir (pruebas)

to bring

rendir (una confesión)

to make

rendir cuentas

to settle the accounts

rendir cuentas fig

to account for one's actions

rendir obsequios a alguien

to praise sb

rendir las armas

to surrender one's arms

5. rendir (vencer):

rendir

to defeat

6. rendir (cansar):

rendir

to exhaust

me rindió el sueño

I was overcome by tiredness

7. rendir (substituir):

rendir

to replace

II.rendir irr como pedir VERBO reflex rendirse

1. rendir (entregarse):

rendirse

to surrender

rendirse al enemigo

to surrender to the enemy

rendirse a la evidencia de algo

to bow to the evidence of sth

rendirse a las razones de alguien

to yield to sb's arguments

2. rendir (cansarse):

rendirse de cansancio

to give in to one's exhaustion

I.bendito (-a) ADJ

1. bendito REL:

bendito (-a)

blessed

bendito (-a) (agua)

holy

bendito (-a) (santo)

saintly

¡bendito sea! coloq

thank God!

2. bendito (dichoso):

bendito (-a)

lucky

3. bendito (simple):

bendito (-a)

simple-minded

II.bendito (-a) SUBST m (f)

bendito (-a)

kind soul

rendija SUBST f

rendija

crack

rendido (-a) ADJ

1. rendido (cansado):

rendido (-a)

exhausted

2. rendido (sumiso):

rendido (-a)

submissive

cayó rendido ante su belleza

he was enchanted by her beauty

tendido SUBST m

1. tendido (de un cable):

tendido

laying

2. tendido (cables):

tendido

cables pl

tendido

wiring

3. tendido (ropa):

tendido

washing Brit

tendido

wash americ

4. tendido TOURADA:

tendido

front rows of seats

5. tendido lat-amer (de la cama):

tendido

bed linen

tendido (-a) ADJ (galope)

tendido (-a)

at full gallop

largo y tendido

long and hard

mendigo (-a) SUBST m (f)

mendigo (-a)

beggar