duración no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para duración no dicionário Espanhol»inglês

duración SUBST f

1. duración (de una película, un acto):

duración

length

duración

duration

¿cuál es la duración del curso?

how long is the course?

empieza a aumentar la duración de los días

the days begin to get longer

2. duración (de una pila, bombilla):

duración

life

pila de larga duración

long-life battery

Veja também: disco², disco¹

disco² SUBST f (discoteca)

disco

disco

disco¹ SUBST m

1.1. disco ÁUDIO:

disco

record

disco

disk

disco

disc esp. Brit coloq

grabar un disco

to make o cut a record o disk

poner un disco

to put on a record

cambiar de o el disco coloq

to change the subject

parecer un disco rayado coloq

to be like a worn-out gramophone record coloq

1.2. disco COMPUT:

disco

disk

2.1. disco DESP:

disco

discus

lanzamiento de disco

the discus

lanzamiento de disco

throwing the discus

2.2. disco MED:

disco

disk americ

disco

disc Brit

2.3. disco MOTOR, MEC:

frenos de disco

disk brakes americ

frenos de disco

disc brakes Brit

2.4. disco (del teléfono):

disco

dial

3.1. disco (señal de tráfico):

disco

sign

disco

road sign

3.2. disco (semáforo):

disco FERROVIA

signal

disco MOTOR

traffic light

disco de larga duración SUBST m

disco de larga duración

album

disco de larga duración

LP

Traduções para duración no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

life span (of project)

duración f

longevity (of material)

larga duración f

hour-long

de una hora de duración

long-playing record

disco m de larga duración

telethon

programa de larga duración para recaudar fondos con fines benéficos

long-life battery/bulb

de larga duración

open-end

de duración indefinida

open-ended

de duración indefinida

duración no Dicionário PONS

Traduções para duración no dicionário Espanhol»inglês

duración SUBST f

duración

duration

duración

length

duración (de un préstamo)

term

de larga duración

long-term

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la duración de un préstamo

the period of a loan

disminuir en duración

to make shorter

Traduções para duración no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

durability

duración f

EP

duración m ampliada

open-ended contract

de duración indefinida

span of project

duración f

duration

duración f

a stay of two years' duration

una estancia de dos años de duración

standing

duración f

length

duración f

duración Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

disminuir en duración

to make shorter

disco de larga duración

LP

parado de larga duración

long-term unemployed person

de larga duración

long-term

la duración de un préstamo

the period of a loan

una estancia de dos años de duración

a stay of two years' duration

Ascot es el nombre de una pequeña localidad en Berkshire en la que se encuentra un hipódromo construido en 1711 por expreso deseo de la Reina Anne. Con el nombre de Royal Ascot se conocen unas jornadas hípicas, de cuatro días de duración, que se celebran con carácter anual durante el mes de Junio y a las que la reina suele acudir casi siempre.

Ascot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me atreveria a decir que en duracion son iguales.

www.classyandfabulous.com.ar

Pueden inhibir la agregación plaquetaria, aunque usualmente menos efectivamente y por menor duración que la aspirina.

www.medicinapreventiva.com.ve

La cantidad de latas depende de la duración del film.

laconversacion.wordpress.com

Por ello, la duración de un comercial es fundamental a la hora de transmitir una idea.

www.trnd.com

Se dice que las fuerzas no conservativas son de duración limitada y sin posibilidad de degradado.

energiaslibres.wordpress.com

Se regodea durante toda su duración en su naturaleza cinematográfica pura y no recurre a elementos literarios o teatrales para justificar su existencia.

ojosabiertos.otroscines.com

La duración de este estado no excitable se denomina período refractario.

www.herrera.unt.edu.ar

Con una duración de 5 minutos este corto de la tierra muestra la belleza nocturna y una aurora boreal...

www.articulosenlinea.com

En cuanto a la duración, también superó mis expectativas.

www.testeadora.com

Estos medicamentos pueden aliviar síntomas como moqueo, congestión, fiebre y dolores, pero no acortan la duración de la enfermedad en niños o adultos.

www.cdc.gov