disminuir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para disminuir no dicionário Espanhol»inglês

I.disminuir VERBO intr

1. disminuir (menguar):

disminuir número/cantidad:

to decrease

disminuir número/cantidad:

to drop

disminuir número/cantidad:

to fall

disminuir desempleo/exportaciones/gastos:

to decrease

disminuir desempleo/exportaciones/gastos:

to drop

disminuir desempleo/exportaciones/gastos:

to fall

disminuir entusiasmo:

to wane

disminuir entusiasmo:

to diminish

disminuir interés:

to wane

disminuir interés:

to diminish

disminuir interés:

to fall off

el número de fumadores ha disminuido

the number of smokers has dropped o fallen o decreased

los impuestos no disminuyeron

there was no decrease o cut in taxes

los casos de malaria han disminuido

there has been a drop o fall o decrease in the number of malaria cases

disminuyó la intensidad del viento

the wind died down o dropped

la agilidad disminuye con los años

one becomes less agile with age

2. disminuir (al tejer):

disminuir

to decrease

II.disminuir VERBO trans

1. disminuir (reducir):

disminuir gastos/costos

to reduce

disminuir gastos/costos

to bring down

disminuir gastos/costos

to cut

disminuimos la velocidad

we reduced speed

es un asunto muy grave y se intenta disminuir su importancia

it is a very serious matter, and its importance is being played down

el alcohol disminuye la rapidez de los reflejos

alcohol slows down your reactions

2. disminuir (al tejer):

disminuir puntos

to decrease

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

normas para disminuir la accidentalidad vial

regulations to reduce the accident rate on the roads

Traduções para disminuir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decrease amount/numbers/output:

disminuir

decrease speed:

disminuir

decrease quality:

disminuir

decrease power/effectiveness:

disminuir

decrease interest:

disminuir

decrease

disminuir

we must decrease our spending on armaments

debemos disminuir or reducir los gastos de armamento

tail off demand:

disminuir

throttle down

disminuir la velocidad

slacken off traffic:

disminuir

slacken off speed/rate/effort:

disminuir

slacken off trade/demand:

disminuir

lessen cost/risk

disminuir

lessen noise:

disminuir

throttle back

disminuir la velocidad

diminish cost/number/amount:

disminuir

diminish enthusiasm:

disminuir

diminish size/cost

disminuir

diminish enthusiasm

disminuir

drop away support/interest:

disminuir

disminuir no Dicionário PONS

Traduções para disminuir no dicionário Espanhol»inglês

I.disminuir irr como huir VERBO intr

disminuir (en intensidad)

to diminish

disminuir (número)

to decrease

disminuir (existencias)

to decline

disminuir de tamaño

to shrink

II.disminuir irr como huir VERBO trans

disminuir

to diminish

disminuir (precio, sueldo)

to lower

disminuir (velocidad)

to reduce

disminuir de tamaño

to make smaller

disminuir en duración

to make shorter

disminuir la ganancia

to reduce profits

Traduções para disminuir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taper off

disminuir

weaken (diminish)

disminuir

weaken (diminish)

disminuir

decrease

disminuir

decrease

disminuir

abate

disminuir

tail off

disminuir

diminish

disminuir

diminish

disminuir

subside

disminuir

thin out

disminuir

drop off

disminuir

disminuir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

disminuir de tamaño

to shrink

disminuir de tamaño

to make smaller

disminuir en duración

to make shorter

disminuir la ganancia

to reduce profits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En comparación con años anteriores, en lugar de disminuir, el número sube de manera preocupante.

estacionplus.com.ar

En 2011, esa cuota disminuyó al 12,99 %.

www.aktuaya.org

Además, desde otro punto de vista, la manera de intentar incrementar nuestro placer o disminuir nuestro dolor puede discrepar sensiblemente de una persona a otra.

fabiangarella.wordpress.com

Como en la mayoría de los casos, disminuir el rendimiento hace efecto.

www.patinenlinea.net

Con esta analogía no pretendo disminuir e invertir los bandos.

www.sjarre.com.ar

La situación de violencia no sería disminuida, dijo.

www.redaccionabierta.com.ar

No se preocupe, simplemente deje de usar los remedios hasta que los síntomas disminuyan, luego continúe el tratamiento.

www.universoenergetico.com.ar

Si la pobreza disminuye así también deberían hacerlo los planes sociales.

economiaparatodos.net

Disminuyen volumen, aumentan viscosidad (tiene que ver con la calidad de la saliva, por las distintas proteínas que están saliendo).

www.biblioteca-medica.com.ar

Por otro lado, si tus pulsos disminuyen de a poco indica que estás asimilando correctamente los entrenamientos y mejorando tu capacidad aeróbica.

atletas.info