domiciliaria no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para domiciliaria no dicionário Espanhol»inglês

detención domiciliaria SUBST f

detención domiciliaria

house arrest

I.domiciliar VERBO trans Esp

domiciliar pago/letras

to pay … by direct debit

domiciliar pago/letras

to pay … by direct billing americ

domiciliar sueldo

to have … paid direct into one's bank account

domiciliar sueldo

to have … paid by credit transfer

II.domiciliarse VERBO vpr

domiciliarse formal (residir) → domiciliado

domiciliarse

to reside formal

domiciliarse

to be domiciled formal

Veja também: domiciliado

domiciliado (domiciliada) ADJ

1. domiciliado formal (residente):

prestó declaración Juan Gallo, domiciliado en la calle Dulcinea 2965

a statement was given by Juan Gallo of 2965 Dulcinea Street

están domiciliados en Inglaterra

they have domicile in England formal

están domiciliados en Inglaterra

they are resident in England

2. domiciliado Esp pago:

domiciliado (domiciliada)

by direct debit

domiciliado (domiciliada)

by direct billing americ

domiciliario (domiciliaria) ADJ

domiciliario visita/cuidados:

domiciliario (domiciliaria)

home atrib

Veja também: arresto

arresto SUBST m

1.1. arresto (detención):

arresto JUR, MILITAR

arrest

se encuentran bajo arresto en la comisaría

they are being held in custody at o they are under arrest in the police station

1.2. arresto (prisión):

arresto JUR, MILITAR

detention

2. arresto <arrestos mpl >:

arrestos (valor, audacia)

spirit

arrestos (valor, audacia)

boldness

arrestos (valor, audacia)

daring

arrestos (energía)

energy

no tiene arrestos para hacerlo

she's not daring o bold enough to do it

arraigo domiciliario SUBST m lat-amer

arraigo domiciliario

house arrest

enfermero domiciliario (enfermera domiciliaria) SUBST m (f)

enfermero domiciliario (enfermera domiciliaria)

≈ district nurse

arresto domiciliario SUBST m

arresto domiciliario

house arrest

se encuentra bajo arresto domiciliario

he is under house arrest

registro domiciliario SUBST m

la policía ha efectuado 300 registros domiciliarios

the police have carried out searches on 300 houses

Traduções para domiciliaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

domiciliary

domiciliario formal

domiciliary care

domiciliario formal

house arrest

arresto m domiciliario

to be under house arrest

encontrarse bajo arresto domiciliario

to pay by direct billing

domiciliar los pagos Esp

domiciliaria no Dicionário PONS

Traduções para domiciliaria no dicionário Espanhol»inglês

I.domiciliar VERBO trans

1. domiciliar (un recibo):

domiciliar

to pay by direct debit

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

2. domiciliar (dar domicilio):

domiciliar

to house

II.domiciliar VERBO reflex

domiciliar domiciliarse:

domiciliarse

to reside

domiciliario (-a) ADJ

domiciliario (-a)

home

arresto domiciliario JUR

house arrest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

detención domiciliaria

house arrest

arresto domiciliario

house arrest

reparto domiciliario

home delivery

Traduções para domiciliaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

house arrest

arresto m domiciliario

domicile

domiciliar

domiciliaria Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arresto domiciliario JUR

house arrest

arresto domiciliario

house arrest

detención domiciliaria

house arrest

domiciliar el alquiler

to pay the rent by standing order

domiciliar la nómina

to pay the salary direct into sb's account

reparto domiciliario

home delivery