nurse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nurse no dicionário inglês»Espanhol

nurse¹ [americ nərs, Brit nəːs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

enfermero m / enfermera f

student nurse

estudiante mf de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera f

3. nurse → wet nurse

Veja também: wet nurse

I.wet nurse [americ ˈwɛt nərs, Brit] SUBST

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza f

II.wet-nurse VERBO trans

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I.nurse² VERBO trans

1.1. nurse MED:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Esp

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II.nurse² VERBO intr

nurse baby:

nurse

mamar

sick nurse SUBST antiq

sick nurse

enfermero m / enfermera f

I.wet nurse [americ ˈwɛt nərs, Brit] SUBST

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama f (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza f

II.wet-nurse VERBO trans

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

nursery nurse SUBST Brit

nursery nurse

puericultor m / puericultora f

night nurse SUBST

night nurse

enfermero m de noche / enfermera f de noche

practical nurse SUBST americ

practical nurse

enfermero m auxiliar / enfermera f auxiliar (a veces sin título)

dental nurse SUBST

dental nurse

auxiliar mf de odontología

dental nurse

enfermero m dental / enfermera f dental

charge nurse SUBST Brit

charge nurse

enfermero m jefe / enfermera f jefe

staff nurse SUBST Brit

staff nurse

enfermero m jefe / enfermera f jefe

nurse no Dicionário PONS

Traduções para nurse no dicionário inglês»Espanhol

I.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] SUBST

1. nurse MED:

nurse

enfermero(-a) m (f)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera f

nurse (wet-nurse)

nodriza f

II.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO trans

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III.nurse [nɜ:s, americ nɜ:rs] VERBO intr

nurse

dar de mamar

school nurse SUBST

school nurse

enfermera f de escuela

staff nurse SUBST Brit (regular nurse)

staff nurse

enfermero(-a) m (f) jefe

I.wet-nurse SUBST HIST

wet-nurse

nodriza f

II.wet-nurse VERBO trans

wet-nurse

criar

night-nurse SUBST

night-nurse

enfermera f de noche

scrub nurse SUBST

Entrada criada por um utilizador

scrub nurse

enfermero(-a) quirúrgico, -a

scrub nurse

enfermero(-a) de quirófano

Traduções para nurse no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enfermera

nurse

cuidador(a) Arg

nurse

criandera

wet nurse

lactar

to nurse

lactar

to nurse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He later also meets at the pool after running errands for, his cousin who is also the school nurse.

en.wikipedia.org

He causes the nurse to become drowsy and when she awakes from his spell, she removes the sprigs of wolfbane placing it in a hallway chest of drawers.

en.wikipedia.org

Visits from the fireman, nurse, and lollipop man created great excitement in the preschool this year.

www.advertiser.ie

She used to be a high school nurse.

en.wikipedia.org

Once born, the offspring must find their way into the marsupium to hold onto and nurse from a teat.

en.wikipedia.org

It may also refer to professions that involve these functions: midwife and wet nurse.

en.wikipedia.org

Our clinical nurse specialist will drive the new car to those homes and spend time with the retirees and the staff.

www.stuff.co.nz

There were bedside telephones and a nurse call system.

en.wikipedia.org

It was common, particularly among richer families, to employ a wet-nurse to care for the child.

en.wikipedia.org

Three nurse managers, two clinical nurse specialists and three midwives were also taken on.

www.advertiser.ie