conflictos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conflictos no dicionário Espanhol»inglês

conflicto SUBST m

1. conflicto (enfrentamiento):

conflicto

conflict

conflicto de interests

conflict o clash of interests

conflicto de ideas

clash of ideas

estar en conflicto

to be in conflict

para llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociación

in order to bring the warring factions to the negotiating table

entrar en conflicto con alg./algo

to come into conflict with sb/sth

2. conflicto PSICO:

conflicto

conflict

3. conflicto (apuro):

conflicto

difficult situation

conflicto armado, conflicto bélico SUBST m

conflicto armado

armed conflict

conflicto colectivo SUBST m Esp

conflicto colectivo

industrial dispute

conflicto laboral SUBST m

conflicto laboral

industrial dispute

zona del conflicto SUBST f

zona del conflicto

war zone

Traduções para conflictos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trouble-torn

sacudido por conflictos

alternative dispute resolution

(re)solución f alternativa de conflictos

battle zone

zona f de conflictos

strife

conflictos mpl

family/political/industrial strife

conflictos familiares/políticos/laborales

trade dispute

conflicto m laboral

trade dispute

conflicto m colectivo Esp

conflictos no Dicionário PONS

Traduções para conflictos no dicionário Espanhol»inglês

conflicto SUBST m

conflicto

conflict

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encender un conflicto

to stir up a conflict

Traduções para conflictos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

labour dispute

conflicto m laboral

race conflict

conflicto m racial

conflict

conflicto m

to come into conflict with sb

entrar en conflicto con alguien

hot spot (troubled area)

zona de conflicto f

trouble

conflictos m pl

to stir up trouble

crear conflictos

the long dispute has poisoned relations between the two countries

el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

clash

conflicto m

a conflict of interests

un conflicto de intereses

conflictos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

encender un conflicto

to stir up a conflict

el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

the long dispute has poisoned relations between the two countries

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los conflictos no se resuelven a base de estrategias o imposiciones, por muy santas que aparezcan o se revistan de seda.

www.redescristianas.net

Al fin de una exitosa adolescencia, se superan estos conflictos edípicos negativos.

www.psicomundo.com

Además, ha dicho que los cristianos son personas capaces de llevar paz donde hay conflictos, de construir relaciones fraternas donde hay odio.

www.mascristianos.com

Existen conflictos de interés por el uso de los recursos pesqueros en las lagunas de várzea y cochas en las épocas secas.

www.oas.org

Los eternos conflictos entre sus amoríos anteriores y su realidad, su eterna nostalgia.

www.evilquake.com

La consolidación de capitalismos regionales globales en el marco de la crisis del sistema mundo moderno colonial marca una de sus tendencias saltantes en crecientes conflictos y tensiones.

www.democraciaglobal.org

Urge formar a los gerentes para evitar conflictos mayores.

www.forja.com

Una empresa que estuvo cargada de luchas burocráticas, conflictos, con inquilinos y vecinos, presiones inmobiliarias, que como una guerrera supo afrontar y vencer.

cuentosdemacachines.blogspot.com

La propia concepción de democracia supone dinamismo, estar en transformación es su condición natural y, esto, sin dudas, genera conflictos.

elestadista.com.ar

Este será el principal aspecto que todos debemos controlar o trasmutar porque será la causa de conflictos en nuestro ámbito cotidiano.

ceibalpadres.elpais.com.uy