cohete borracho no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cohete borracho no dicionário Espanhol»inglês

cohete borracho SUBST m

cohete borracho

jumping jack

Traduções para cohete borracho no dicionário Espanhol»inglês

borracho¹ (borracha) ADJ

1. borracho:

[estar]

drunk

borracho de gloria/poder/éxito

drunk with glory/power/success

2. borracho [ser]:

es muy borracho

he is a drunkard o a heavy drinker

borracho² (borracha) SUBST m (f)

borracho (borracha)

drunk

borracho (borracha) (habitual)

drunkard

borracho (borracha) (habitual)

drunk

cohete SUBST m

1.1. cohete:

cohete AEROESP, MILITAR

rocket

1.2. cohete:

cohete (en pirotecnia)

rocket

cohete (de aviso)

flare

2. cohete <cohetes mpl >:

cohetes

fireworks pl

Veja também: cuete², cuete¹

cuete² SUBST m

1.1. cuete RioPr coloq, eufem (pedo):

cuete

fart calão

tirarse un cuete

to fart calão

tirarse un cuete

to cut a melon americ coloq, eufem

tirarse un cuete

to let o blow off Brit coloq

al cuete RioPr calão fue un trabajo al cuete

the work we did was a waste of time

nos fuimos hasta allá al cuete

we went all that way for nothing

1.2. cuete Méx RioPr coloq (borrachera):

agarrar un cuete

to get plastered coloq

1.3. cuete Urug calão (porro):

cuete

joint coloq

cuete

spliff calão

2. cuete lat-amer coloq (petardo):

cuete

rocket

como cuete lat-amer coloq

like a shot coloq

pasó como cuete

he shot past

se levantó como cuete del sillón

she leapt up out of the chair

3. cuete Peru coloq (pistola):

cuete

shooter coloq

cuete

rod calão

4. cuete Chile coloq (puñetazo):

cuete

punch

se agarraron a cuetes

they started hitting each other

se agarraron a cuetes

they laid into each other Brit coloq

5. cuete Méx CULIN:

cuete

steak

ser un cuete Méx coloq

to be a real hassle coloq

cuete¹ ADJ Méx coloq

cuete

plastered coloq

cohete borracho no Dicionário PONS

Traduções para cohete borracho no dicionário Espanhol»inglês

I.borracho (-a) [bo·ˈrra·ʧo, -a] ADJ

1. borracho +ser:

borracho (-a) (alcohólico)

hard drinking

borracho (-a) (pastel)

soaked in liqueur

2. borracho +estar (ebrio):

borracho (-a)

drunk

estar borracho como una cuba coloq

to be as drunk as a lord

borracho de algo fig

elated with sth

II.borracho (-a) [bo·ˈrra·ʧo, -a] SUBST m (f)

borracho (-a)

drunk

cohete [ko·ˈe·te] SUBST m

cohete

rocket