cuete no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cuete no dicionário Espanhol»inglês

cuete¹ ADJ Méx coloq

cuete

plastered coloq

cuete² SUBST m

1.1. cuete RioPr coloq, eufem (pedo):

cuete

fart calão

tirarse un cuete

to fart calão

tirarse un cuete

to cut a melon americ coloq, eufem

tirarse un cuete

to let o blow off Brit coloq

al cuete RioPr calão fue un trabajo al cuete

the work we did was a waste of time

nos fuimos hasta allá al cuete

we went all that way for nothing

1.2. cuete Méx RioPr coloq (borrachera):

agarrar un cuete

to get plastered coloq

1.3. cuete Urug calão (porro):

cuete

joint coloq

cuete

spliff calão

2. cuete lat-amer coloq (petardo):

cuete

rocket

como cuete lat-amer coloq

like a shot coloq

pasó como cuete

he shot past

se levantó como cuete del sillón

she leapt up out of the chair

3. cuete Peru coloq (pistola):

cuete

shooter coloq

cuete

rod calão

4. cuete Chile coloq (puñetazo):

cuete

punch

se agarraron a cuetes

they started hitting each other

se agarraron a cuetes

they laid into each other Brit coloq

5. cuete Méx CULIN:

cuete

steak

ser un cuete Méx coloq

to be a real hassle coloq

Traduções para cuete no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be smashed

estar cuete Méx coloq

rocket

cuete m lat-amer

cuete no Dicionário PONS

Traduções para cuete no dicionário Espanhol»inglês

cuete SUBST m Méx

1. cuete (loncha de carne):

cuete

slice of meat

2. cuete (borrachera):

cuete

drunken spree

traer un cuete

to be plastered

cuete Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

traer un cuete

to be plastered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y que el chucho está metido debajo de la cama porque le tiene miedo a los cuetes.

cocinahondurasymas.blogspot.com

Han solicitado personal para ventas, pero quieren puro cuero, nada de feos, entendido sólo cueritos. cuete: arma de fuego.

www.peruanosenusa.net

Tampoco se pueden reventar cuetes porque es prohibido, capaz lo meten al mamo a uno por una mortero.

cocinahondurasymas.blogspot.com

Entra con cuetes de los que te vuelan.

fanaticosdelmate.blogspot.com

Además, es cosa de leer tu respuesta inicial, con la alusión al cuete y mi forma de escribir.

www.aech.cl

Habia ventas; olía a jumo, a guaro, y a cuete.

biblioinframor.blogspot.com

Nos ayudaba a quemar cuetes y canchinflines, que han sido sus preferidos.

omarvelz.wordpress.com

Yo empezaba a reventar mis cuetes desde temprano con un tizón de leña de la cocina.

cocinahondurasymas.blogspot.com

Había ventas; olía ajumo, a guaro, y a cuete.

salvadorh.blogspot.com

Van a gastar millones de pesos al cuete.

www.laregionnoticias.com.ar