grapevine no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para grapevine no dicionário inglês»Espanhol

grapevine [americ ˈɡreɪpˌvaɪn, Brit ˈɡreɪpvʌɪn] SUBST

1. grapevine:

grapevine AGRIC, PEC, BOT

parra f

2. grapevine (source of information) coloq:

I heard it on or through the grapevine

me lo dijo un pajarito coloq

I heard it on or through the grapevine

lo escuché en radio macuto Esp coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vine, a. grapevine (on ground)

vid f

vine, a. grapevine (climbing)

parra f

Traduções para grapevine no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lo escuché en radio macuto Esp coloq

I heard it through the grapevine o on the bush telegraph

grapevine no Dicionário PONS

Traduções para grapevine no dicionário inglês»Espanhol

grapevine SUBST

grapevine

vid f

grapevine (climbing plant)

parra f

Expressões:

to hear sth on the grapevine

saber algo por los rumores que corren

I heard it on the grapevine that he is marrying

corren rumores de que se va a casar

Traduções para grapevine no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vid

(grape)vine

gaceta

grapevine

parra

(grape)vine

radio macuto coloq

the grapevine

grapevine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hear sth on the grapevine

saber algo por los rumores que corren

I heard it on the grapevine that he is marrying

corren rumores de que se va a casar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When burned moist, rose and grapevine trimmings produce a pungent, sweet-smelling smoke, and make very good charcoal.

en.wikipedia.org

He planted a great variety of different fruit trees and grapevines, olives, grains and potatoes.

en.wikipedia.org

Many homes still have the same ancient grapevines in their backyards.

en.wikipedia.org

Vines, especially wild grapevines, are known to be extremely damaging to young trees of this species.

en.wikipedia.org

Villas and farmhouses with pergolas covered with grapevines are especially favoured.

en.wikipedia.org

In the wake of the amphoras came professional winemakers, winemaking techniques, and cuttings of grapevines.

en.wikipedia.org

Thanks to the wonderful blogging grapevine, other musicians heard about them.

en.wikipedia.org

Productive, wine-quality grapevines were replaced by lower-quality vines that grew thicker-skinned grapes, which could be more easily transported.

en.wikipedia.org

A grapevine is in effect lateral communication but is not necessarily a lateral media if there is no technology.

en.wikipedia.org

The teaching sequence introduces the traveling step grapevine and the elegant falling leaves.

en.wikipedia.org