bullosa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bullosa no dicionário Espanhol»inglês

bulloso (bullosa) ADJ Col

bulloso (bullosa)

busy

bulloso (bullosa)

noisy

orgulloso (orgullosa) ADJ

1. orgulloso [estar] (satisfecho):

orgulloso (orgullosa)

proud

orgulloso de alg./algo

proud of sb/sth

estamos muy orgullosos de ti

we are very proud of you

estarás orgulloso de lo que has hecho irón

I suppose you're proud of what you've done irón

orgulloso de + infinit.

proud to +  infinit.

estoy orgulloso de haber participado en este proyecto

I am proud to have been part of this project

2. orgulloso [ser] (soberbio):

orgulloso (orgullosa)

proud

glosa SUBST f

glosa

gloss

glosa

note

glosa marginal

margin note

golosa SUBST f Col

golosa

hopscotch

bulldog <pl bulldogs>, bull-dog <pl bull-dogs> SUBST mf

bulldog

bulldog

bulla SUBST f

1. bulla:

bulla (ruido)

racket coloq

bulla (ruido)

ruckus americ coloq

bulla (actividad)

bustle

armar o hacer o CSur meter bulla

to make a racket

armar o hacer o CSur meter bulla

to create a ruckus

quitado de bulla Chile coloq

mild-mannered

quitado de bulla Chile coloq

good-natured

2. bulla Esp coloq (prisa):

bulla

rush

¿dónde vas con tanta bulla?

why the rush? coloq

¿dónde vas con tanta bulla?

what's the big hurry? coloq

no me metas bulla

don't rush me

bullir VERBO intr

me bulle la sangre (en las venas) cuando oigo esas cosas

it makes my blood boil when I hear things like that

las ideas bullían en su mente

his mind was bubbling (over) with ideas

el mar bullía embravecido lit

the sea seethed furiously lit

una nube de abejas bullía alrededor del panal

a cloud of bees swarmed around the honey comb

la calle bullía de gente

the street was teeming o swarming with people

el lugar bullía de actividad

the place was a hive of activity

bullado (bullada) ADJ Chile

bullado (bullada)

much talked-about

I.grullo² (grulla) SUBST m (f) Méx

grullo (grulla) ZOOL

gray americ

grullo (grulla) ZOOL

grey Brit

grullo (grulla) (caballo de color ceniciento)

gray horse americ

grullo (grulla) (caballo de color ceniciento)

grey horse Brit

grullo (grulla) (mula de color ceniciento)

gray mule americ

grullo (grulla) (mula de color ceniciento)

grey mule Brit

II.grullo SUBST m BOT

grullo

kiri

barullo SUBST m

1. barullo (alboroto):

barullo

racket coloq

barullo

ruckus americ

estos niños siempre están armando barullo

these children are always making a racket o creating a ruckus

2. barullo:

barullo (desorden)

muddle

barullo (desorden)

mess

(confusión) en el barullo me dejé el bolso

in the confusion I left my bag behind

se me ha hecho un barullo en la cabeza

I'm in a mess o muddle coloq

me armé un barullo

I got into a mess coloq

me armé un barullo

I got into a muddle coloq

me armé un barullo

I got all muddled up coloq

me armé un barullo

I got all messed up americ coloq

a barullo coloq

galore

en enero hay rebajas a barullo

there are loads of sales o sales galore in January coloq

bullosa no Dicionário PONS

Traduções para bullosa no dicionário Espanhol»inglês

orgulloso (-a) ADJ

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a)

proud

sentirse orgulloso de algo/alguien

to feel proud of sth/sb

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

proud

orgulloso (-a) (soberbio)

arrogant

glosa SUBST f

1. glosa:

glosa a algo (aclaración)

explanation on sth

glosa a algo (anotación)

note on sth

glosa a algo (comentario)

comment on sth

2. glosa LIT:

glosa

gloss

3. glosa MÚS:

glosa

variation

bulla SUBST f

1. bulla (ruido):

bulla

racket

2. bulla (aglomeración):

bulla

mob

3. bulla (confusión):

bulla

fuss

4. bulla lat-amer (pelea):

bulla

brawl

I.bullir VERBO intr 3. pret bulló

1. bullir:

bullir (hervir)

to boil

bullir (borbotar)

to bubble

le bulle la sangre (en las venas) fig

he/she is a bundle of energy

2. bullir:

bullir (agitarse)

to move

bullir (moverse)

to stir

3. bullir (pulular):

bullir

to swarm

II.bullir VERBO trans

bullir

to move

III.bullir VERBO reflex

bullir bullirse:

bullirse

to budge

I.capullo (-a) Esp coloq SUBST m (f)

1. capullo (ingenuo):

capullo (-a)

simpleton coloq

2. capullo (canalla):

capullo (-a)

swine coloq

II.capullo (-a) Esp coloq ADJ

1. capullo (ingenuo):

capullo (-a)

simple-minded coloq

2. capullo (canalla):

capullo (-a)

swinish coloq

zurullo SUBST m coloq

1. zurullo (grumo):

zurullo

lump

2. zurullo (excremento):

zurullo

turd

orgullo SUBST m

1. orgullo (satisfacción):

orgullo

pride

orgullo por [o de] algo

pride in sth

orgullo profesional

professional pride

sentir orgullo por alguien/algo

to be proud of sb/sth

tener el orgullo de...

to be proud to ...

orgullo propio

self-respect

2. orgullo (soberbia):

orgullo

arrogance

trullo SUBST m coloq (prisión)

trullo

clink Brit

trullo

slammer americ

glosar VERBO trans

1. glosar (anotar):

glosar

to annotate

2. glosar (comentar):

glosar

to comment on

glosar LIT

to gloss

3. glosar (tergiversar):

glosar

to deliberately misinterpret

mullo SUBST m

1. mullo ZOOL (salmonete):

mullo

red mullet

2. mullo Equa (abalorio):

mullo

coloured Brit [or colored americ] bead