coloured no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coloured no dicionário inglês»Espanhol

I.colored, coloured Brit [americ ˈkələrd, Brit ˈkʌləd] ADJ

1. colored walls/blouse:

colored

de color

2. colored antiq or ofens:

colored (non-white)

de color often ofens

colored (in S Africa)

mulato

colored (in S Africa)

mestizo

3. colored (biased):

colored

parcial

II.colored, coloured Brit [americ ˈkələrd, Brit ˈkʌləd] SUBST

1. colored antiq or ofens:

colored, a. Colored (non-white)

persona f de color often ofens

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race)

mulato m / mulata f

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race)

mestizo m / mestiza f

2. colored <coloreds, pl >:

colored

ropa f de color

-colored, -coloured Brit [ˌkʌlərd, ˈkʌləd] SUFFIX

slate-colored/coral-colored

de color pizarra/coral

a dark-colored hat

un sombrero de (un) color oscuro

slate-colored, slate-coloured Brit [ˈsleɪtˌkʌləd] ADJ

slate-colored

(de color) negro pizarra

straw-colored, straw-coloured Brit [ˈstrɔːˌkʌləd] ADJ

straw-colored

(de color) pajizo

coffee-colored, coffee-coloured Brit [americ ˈkɔfiˌkələrd, Brit ˈkɒfɪˌkʌləd] ADJ

coffee-colored

color café adj inv

flesh-colored, flesh-coloured Brit [ˈflɛʃˌkʌləd] ADJ

flesh-colored

de color carne

highly-colored, highly-coloured Brit [ˌhʌɪli ˈkʌləd] ADJ

1. highly-colored (sensational):

highly-colored account

sensacionalista

2. highly-colored (biased):

highly-colored version

parcial

parti-colored, parti-coloured Brit [americ ˈpɑrdiˌkələrd, Brit ˈpɑːtɪkʌləd] ADJ

parti-colored

de varios colores

parti-colored

multicolor

rust-colored, rust-coloured Brit [ˈrʌstˌkʌləd] ADJ

rust-colored

de color orín

rust-colored

de color óxido

rust-colored

de color herrumbre

rose-colored, rose-coloured Brit [americ ˈroʊzˌkələrd, Brit ˈrəʊzˌkʌləd] ADJ

rose-colored → rose-tinted

Veja também: rose-tinted

rose-tinted [americ ˈroʊzˌtɪn(t)əd, Brit ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

rose-tinted

rosado

rose-tinted

de color de rosa

to see things through rose-tinted glasses or spectacles

ver las cosas de color de rosa

coloured no Dicionário PONS

Traduções para coloured no dicionário inglês»Espanhol

coloured ADJ

coloured

coloreado, -a

coloured pencil, people

de color

colored ADJ americ

colored → coloured

Veja também: coloured

coloured ADJ

coloured

coloreado, -a

coloured pencil, people

de color

self-colored ADJ americ, self-coloured ADJ Brit, Aus

1. self-colored (natural):

self-colored

de color natural

2. self-colored (one colour):

self-colored

unicolor

flesh-coloured ADJ Aus, Brit

flesh-coloured

de color carne

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ADJ

straw-coloured

pajizo, -a

rust-coloured ADJ

rust-coloured

de color herrumbre

coffee-coloured ADJ

coffee-coloured

de color café

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red

de color crema

I.colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour

color m

primary colour

color primario

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour

colorido m

3. colour (dye):

colour

tinte m

4. colour pl ESCOLAR, UNIV (sports honour):

colour

colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILITAR (official flag):

colour

bandera f

to call to colours

llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II.colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. colour (change colour of):

colour

colorear

colour

pintar

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour

teñir

3. colour (distort):

colour

alterar

III.colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO intr

colour

sonrojarse

color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST ADJ VERBO intr, trans americ

color → colour

Veja também: colour

I.colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour

color m

primary colour

color primario

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour

colorido m

3. colour (dye):

colour

tinte m

4. colour pl ESCOLAR, UNIV (sports honour):

colour

colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILITAR (official flag):

colour

bandera f

to call to colours

llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II.colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. colour (change colour of):

colour

colorear

colour

pintar

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour

teñir

3. colour (distort):

colour

alterar

III.colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO intr

colour

sonrojarse

coloured Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coloured pencil

lápiz de color

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

this is a horse of a different colour Brit [or color americ]

esto es harina de otro costal

any colour Brit [or color americ] you like apart from red

el color que quieras, pero que no sea rojo

I find black a morbid colour

el color negro me da morbo

coloured Brit [or colored americ] bead

mullo

a coloured [or colored americ] man

un hombre de color

large brightly coloured [or colored americ] scarf

paliacate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The body and forewings are dull orange-clay coloured to dull ochreous olive.

en.wikipedia.org

Females are dark, chocolate brown with an ivory coloured costal line.

en.wikipedia.org

There is a creamy coloured cross-shape on the prothorax.

en.wikipedia.org

It germinates, forming one or several fruiting bodies with heads and stipes, variously coloured (resembling a tiny mushroom).

en.wikipedia.org

The set is a brightly coloured and stylised park containing the eponymous roundabout (a fairground carousel).

en.wikipedia.org

The adults have coloured crowns, giving rise to their names.

en.wikipedia.org

Adults are brilliantly coloured black, blue and orange.

en.wikipedia.org

There he learned to produce etching works which became to an important basic for his later coloured art works.

en.wikipedia.org

The massive marble slabs affixed to the interior walls were inlaid with coloured rubies, onyx, jasper, cornelian and jade.

en.wikipedia.org

The game consists of square card pieces featuring different coloured tracks.

en.wikipedia.org