borboll no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para borboll no dicionário Espanhol»inglês

borbollar VERBO intr

borbollar

to bubble

borbollón SUBST m

1. borbollón → borbotón

2. borbollón AmSul coloq (tumulto):

borbollón

commotion

borbollón

confusion

Veja também: borbotón

borbotón SUBST m

a borbotones hervir

fiercely

la sopa estaba hirviendo a borbotones

the soup was boiling fiercely o furiously

hablaba a borbotones

the words came tumbling out

el agua salía a borbotones

the water gushed out

Borbón SUBST mf

Borbón

Bourbon

borbotón SUBST m

a borbotones hervir

fiercely

la sopa estaba hirviendo a borbotones

the soup was boiling fiercely o furiously

hablaba a borbotones

the words came tumbling out

el agua salía a borbotones

the water gushed out

borbotar, borbotear VERBO intr

borbotar

to bubble

borboteo SUBST m

borboteo

bubbling

árbol SUBST m

1. árbol BOT:

árbol

tree

el árbol de la ciencia del bien y del mal

the tree of knowledge (of good and evil)

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija prov

it's always useful to have friends in high places

del árbol caído todos hacen leña prov

there are always people who will benefit from other people's misfortune

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the forest for the trees americ

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the wood for the trees Brit

2. árbol:

árbol MOTOR, MEC

shaft

3. árbol (diagrama):

árbol, tb. diagrama de árbol

tree diagram

árbol, tb. diagrama de árbol

tree

árbol de la vida SUBST m

el árbol de la vida

the tree of life

árbol de transmisión SUBST m

árbol de transmisión

drive shaft

árbol genealógico SUBST m

árbol genealógico

family tree

borboll no Dicionário PONS

Traduções para borboll no dicionário Espanhol»inglês

borboll(e)ar [bor·βo·ˈjar, -ˈʎar; bor·βo·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VERBO intr

borboll(e)ar

to bubble

borbollón [bor·βo·ˈjon, -ˈʎon] SUBST m

borbollón → borbotón

Veja também: borbotón

borbotón [bor·βo·ˈton] SUBST m

borbotón

bubbling

hablar a borbotones

to talk ten to the dozen

salir a borbotones (agua)

to gush out

Borbón [bor·ˈβon] SUBST m HIST

Borbón

Bourbon

borbotón [bor·βo·ˈton] SUBST m

borbotón

bubbling

hablar a borbotones

to talk ten to the dozen

salir a borbotones (agua)

to gush out

árbol [ˈar·βol] SUBST m

1. árbol BOT:

árbol

tree

árbol de Navidad

Christmas tree

árbol de la ciencia

tree of knowledge

árbol genealógico

family tree

2. árbol TÉC (eje):

árbol

shaft

3. árbol NÁUT:

árbol

mast

Expressões:

los árboles no le dejan ver el bosque

he can't see the wood for the trees

del árbol caído todos hacen leña prov

there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

bollo [ˈbo·jo, -ʎo] SUBST m

1. bollo:

bollo (panecillo)

bun

bollo (pastelillo)

cake

2. bollo:

bollo (abolladura)

dent

bollo (chichón)

lump

3. bollo (confusión):

bollo

mix-up

4. bollo CSur coloq (puñetazo):

bollo

punch

cebolla [se·ˈβo·ja, θe·ˈβo·ʎa] SUBST f

1. cebolla BOT (comestible):

cebolla

onion

2. cebolla BOT (bulbo):

cebolla

bulb

estorbo [es·ˈtor·βo] SUBST m

1. estorbo (molestia):

estorbo

nuisance

sal de casa, que sólo eres un estorbo

leave the house, you're only getting in the way

2. estorbo (obstáculo):

estorbo

obstacle

morbo [ˈmor·βo] SUBST m

1. morbo (enfermedad):

morbo

illness

2. morbo (interés malsano):

morbo

morbid fascination

esto tiene mucho morbo

this has created a lot of unhealthy interest

morboso (-a) [mor·ˈβo·so, -a] ADJ

1. morboso (clima):

morboso (-a)

unhealthy

2. morboso (placer, imaginación):

morboso (-a)

morbid