mix-up no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mix-up no dicionário inglês»Espanhol

mix-up [americ ˈmɪks ˌəp, Brit ˈmɪksʌp] SUBST coloq

mix-up

lío m coloq

mix-up

confusión f

mix up VERBO [americ mɪks -, Brit mɪks -] usu pass

1. mix up (involve):

to be/get mixed up in sth

estar metido or enredado/meterse en algo

to be/get mixed up with sb

andar liado/liarse con alguien

don't get mixed up with her

no te líes con ella

2. mix up (confuse):

to get mixed up

confundirse

to get mixed up

hacerse un lío coloq

Traduções para mix-up no dicionário Espanhol»inglês

desencuentro SUBST m

desencuentro (falta de coordinación)

mix-up

desencuentro (desavenencia)

misunderstanding

desencuentro (desavenencia)

disagreement

alcance de nombres SUBST m Chile

hubo una confusión por un alcance de nombres

there was a mix-up because their names were the same

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no hay que confundir la gimnasia con la magnesia humor

let's not confuse o mix up two totally different things

trabucar

to mix up

confundir la velocidad con el tocino coloq, humor

to mix up o confuse two completely different things

confundir personas

to mix up

mezclar

to mix up

mix-up no Dicionário PONS

Traduções para mix-up no dicionário inglês»Espanhol

mix-up [ˈmɪksʌp] SUBST

mix-up

confusión f

mix up VERBO trans

1. mix up (confuse):

mix up

confundir

2. mix up (put in wrong order):

mix up

revolver

3. mix up CULIN:

mix up

mezclar

Expressões:

to mix it up with sb americ coloq

pelearse con alguien

mix up with VERBO trans

to mix up sth with sth

mezclar algo con algo

to be mixed up with sth

estar involucrado en algo

mix up in VERBO trans

to be mixed up in sth

estar involucrado en algo

Traduções para mix-up no dicionário Espanhol»inglês

ensalada SUBST f

1. ensalada:

ensalada

salad

ensalada de frutas

fruit salad

2. ensalada (confusión):

ensalada

mix-up

equivocación SUBST f

equivocación

mistake

equivocación (error)

error

equivocación (malentendido)

misunderstanding

equivocación (confusión)

mix-up

por equivocación

by mistake

bollo SUBST m

1. bollo:

bollo (panecillo)

bun

bollo (pastelillo)

cake

2. bollo:

bollo (abolladura)

dent

bollo (chichón)

lump

3. bollo (cosmética):

bollo

puff

4. bollo (confusión):

bollo

mix-up

5. bollo CSur coloq (puñetazo):

bollo

punch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embarullar

to mix up

confundir la velocidad con el tocino coloq

to mix up two completely different things

desordenar (mezclar)

to mix up

mix-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to mix up sth with sth

mezclar algo con algo

to mix up two completely different things

confundir la velocidad con el tocino coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She returned to the stage with a mix-up of songs that she really liked and meant a lot to her.

en.wikipedia.org

Singles released failed to chart as well, mainly due to a record label mix-up that delivered the records to store a few weeks late.

en.wikipedia.org

In a famous mix-up, issue 5 was originally released with the cover meant for issue 6.

en.wikipedia.org

He was initially allowed to keep the medal after a lab mix-up spoiled the backup blood sample.

en.wikipedia.org

Despite the original mix-up, monkey-and-typewriter arguments are now common in arguments over evolution.

en.wikipedia.org

However, due to a mix-up, they are pursued and caught by the police.

en.wikipedia.org

Materials are sorted into compartments on the recycling vehicle at the kerbside to avoid contamination and mix-up of items.

en.wikipedia.org

During the election, there was a minor mix-up in the returns.

en.wikipedia.org

He claims that the police had a mix-up and then just went with it.

en.wikipedia.org

Because of the mix-up, each assumed the other had lost interest.

en.wikipedia.org