asustón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para asustón no dicionário Espanhol»inglês

I.asustar VERBO trans

asustar

to frighten

¡me asustaste!

you made me jump!

¡me asustaste!

you startled o frightened me!

¡me asustaste!

you gave me a fright!

me asustó cuando se puso tan serio

he gave me a fright when he went all serious

nada lo asusta

he's not frightened o scared by anything

nada lo asusta

nothing frightens o scares him

lo asustó con tanto hablar de casamiento

she frightened o scared him off with all her talk of marriage

II.asustarse VERBO vpr

asustarse

to get frightened

me asusté cuando llegué a casa y no estaba allí

I got a fright o I got worried when I arrived home and he wasn't there

no se asuste, no es nada grave

there's no need to worry o to be alarmed o frightened, it's nothing serious

¡no te asustes! soy yo

don't be frightened o it's all right, it's only me

se asustó con lo que le dijo el médico y dejó de fumar

what the doctor said frightened him o he got scared o frightened about what the doctor said and he stopped smoking

asustado (asustada) ADJ

los niños volvieron llorando y muy asustados

the children came back crying and very frightened

le han dicho que tiene algo del pulmón y está asustado

he's been told he has something wrong with his lung and he's really worried o scared

acostón SUBST m Méx calão

acostón

lay calão

un buen acostón

a good lay

echarse un acostón

to get laid calão

bastón taburete SUBST m

bastón taburete

shooting stick

festón SUBST m

1. festón (punto):

festón

scallop trim

2. festón ARQUIT:

festón

festoon

tostón SUBST m

1.1. tostón Esp (pan frito):

tostón

crouton

1.2. tostón (cochinillo asado):

tostón

roast sucking-pig

1.3. tostón Ven (plátano frito):

tostón

fried plantain

2. tostón Esp coloq:

tostón (cosa fastidiosa)

drag coloq

tostón (persona pesada)

pain coloq

tostón (persona pesada)

pain in the neck coloq

darle el tostón a alg. Esp coloq

to pester somebody

3. tostón Méx coloq:

tostón (moneda)

fifty-peso coin

tostón (billete)

fifty-thousand-peso bill

tostón (billete)

fifty-thousand-peso note

vestón SUBST m CSur

vestón

jacket

listón SUBST m

1. listón (de madera):

listón

strip

2. listón (en salto de altura):

listón

bar

3. listón (meta, nivel):

el más alto listón alcanzado por un cuadro

the highest price ever fetched by a painting

seguiré subiendo el listón

I will continue to set myself higher goals

el listón de las libertades nunca recuperó esta altura

we/they never regained this level of freedom

4. listón Méx (cinta):

listón

ribbon

palo bastón SUBST m

palo bastón

sans serif

palo bastón

sanserif

bastón SUBST m

1. bastón (para caminar):

bastón

walking stick

bastón

cane

2. bastón (en desfiles):

bastón

baton

3. bastón (de esquí):

bastón

ski stick

bastón

ski pole

asustón no Dicionário PONS

Traduções para asustón no dicionário Espanhol»inglês

I.asustar [a·sus·ˈtar] VERBO trans

asustar

to scare

asustar

to frighten

la responsabilidad no me asusta

I'm not afraid of the responsibility

II.asustar [a·sus·ˈtar] VERBO reflex

asustar asustarse:

asustar

to be scared

asustar

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

no te asustes

don't be frightened

bastón [bas·ˈton] SUBST m

1. bastón:

bastón (para andar)

stick

bastón (para esquiar)

ski pole

2. bastón (de mando):

bastón

baton

empuñar el bastón

to take command

festón [fes·ˈton] SUBST m

1. festón (guirnalda):

festón

garland

2. festón (remate cosido):

festón

scallop

vestón [bes·ˈton] SUBST m Chile (chaqueta)

vestón

jacket

pistón [pis·ˈton] SUBST m

1. pistón (émbolo):

pistón

piston

2. pistón (de arma):

pistón

percussion cap

3. pistón MÚS:

pistón

key

listón [lis·ˈton] SUBST m

listón

lath

poner el listón muy alto fig

to set very high standards

susto [ˈsus·to] SUBST m

susto

scare

poner cara de susto

to look scared

darle un susto a alguien

to give sb a fright

pegarse [o llevarse] un susto

to get scared

pegarle un susto a alguien

to scare sb

no ganar para sustos

to have one problem after another