adosados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para adosados no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

adosado (adosada) ADJ (adosado a algo)

Veja também: chalet, casa

chalet <pl chalets> [tʃaˈle] SUBST m

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o lat-amer de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o lat-amer en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o lat-amer por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o lat-amer en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Méx
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Méx
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house atrib
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place coloq
como una casa coloq una mentira como una casa
a whopping great lie coloq
como una casa coloq una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba coloq o vulg de la chingada Méx
miles away coloq
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody americ
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover Brit
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo prov
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos prov
each to his own and God watching over everyone

Traduções para adosados no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

adosados no Dicionário PONS

Traduções para adosados no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para adosados no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
enclose
adosar lat-amer

adosados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adosar a algo
to lean against sth
adosar a algo
to build onto sth
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Kilómetros y kilómetros de polígonos industriaales, grandes centros comerciales y interminables urbanizaciones de chalés adosados.
santiagonzalez.wordpress.com
El verano es muy malo para los periodistas y pseudoperiodistas adosados, correveidiles y juntaletras que pululan por este país.
elcontraataque.es
Brazos de dineina adosados a los microtubulos sirven como motores moleculares.
www.biologia.arizona.edu
La ultima: el perro ladrador a destiempo de la familia más disfuncional se ha paseado por los tejados de todos los adosados con gran estrépito de tejas y público escandalizado.
losdiasdelaplaya.blogspot.com
La formación del líquido cerebroespinal ocurre en los plexos coroideos que son redes de capilares que se encuentran adosados al epitelio ependimario.
www.anatomiahumana.ucv.cl
El sistema de tuberías de cualquier central tienen adosados sensores de temperatura, pero yo nunca había visto uno tan largo.
chemtrailsevilla.wordpress.com
Otros, como las gallinas, los chalés adosados o las motos con tejadillo hay que hacer verdaderos alardes de ingenio con ellos para que resulten estéticamente aceptables.
www.lansky-al-habla.com
Además de la pasta que nos ahorraremos en cárceles, con una megaparcela de confesionarios adosados tendremos todo resuelto.
www.eldiario.es
En el rugoso, adosados a las membranas, se encuentran los ribosomas, cuya función es la síntesis de proteínas.
www.kalipedia.com
Portland fue la primera gran ciudad en poner freno a la marabunta de los adosados y en proteger cientos de hectáreas de espacios verdes.
proyectohumano.argentinaforo.net

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares