orgánica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para orgánica no dicionário Espanhol»inglês

ley orgánica SUBST f

ley orgánica

organic law

agricultura ecológica, agricultura orgánica SUBST f

agricultura ecológica

organic farming

orgánico (orgánica) ADJ

1. orgánico:

orgánico (orgánica) producto/cultivo

organic

orgánico (orgánica) fertilizante/abono

organic

2. orgánico química/compuesto:

orgánico (orgánica)

organic

3. orgánico sistema/estructura:

orgánico (orgánica)

organic

todas estas partes componen un todo orgánico

all of these parts make up an organic whole

Veja também: ley

ley SUBST f

1. ley (disposición legal):

ley

law

conforme a la ley o según disponen las leyes

in accordance with the law

promulgar/dictar una ley

to promulgate/issue a law

aprobar/derogar una ley

to pass/repeal a law

aplicar una ley

to apply a law

se acogió a la ley de ciudadanía

he sought protection under the citizenship law

violar la ley

to break the law

atenerse a la ley

to abide by o obey the law

es ley de vida

it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alg. Chile Méx

to give sb the cold shoulder

la ley de la selva o de la jungla

the law of the jungle

la ley del más fuerte

the survival of the fittest

la ley del mínimo esfuerzo

the line of least resistance

la ley del Talión

an eye for an eye

aplicar la ley del Talión

to demand an eye for an eye

morir en su ley And

to die as one lived

tenerle ley a alg. Chile coloq

to have it in for sb coloq

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa prov

every law has its loophole

ley pareja no es dura o rigurosa prov CSur

a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley

the law

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law o under the law

un representante de la ley

a representative of the law

con todas las de la ley ganó con todas las de la ley

she won very fairly o rightly o deservedly

un almuerzo con todas las de la ley

a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley

law

las leyes de la física

the laws of physics

3.2. ley BÍBL:

ley

law

4. ley (de oro, plata):

ley

assay value

de buena ley

genuine

análisis orgánico SUBST m

análisis orgánico

organic analysis

abono orgánico SUBST m

abono orgánico

organic fertilizer

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) Info

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

Veja também: Primaria, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, educación infantil, Bachillerato

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

educación infantil Info

educación infantil

In Spain, a period of non-compulsory pre-school education. It provides care and teaching for children from birth to the age of six, when they begin formal education.
Parents wishing their children to receive educación infantil take them to guarderías guardería catering for children up to six years of age, or to colegios colegio that offer educación infantil to children from three to six years of age. Guarderías are not free and their cost varies according to whether they are privately or publicly funded.

Bachillerato Info

Bachillerato

A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.
In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006), ESO - Educación Secundaria Obligatoria

Traduções para orgánica no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

organic chemistry

química f orgánica

organophosphate

fosfato m orgánico

biodynamic

orgánico

nonorganic

no orgánico

orgánica no Dicionário PONS

Traduções para orgánica no dicionário Espanhol»inglês

orgánico (-a) [or·ˈɣa·ni·ko, -a] ADJ

orgánico (-a)

organic

Ley Orgánica del Estado

basic law

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ley orgánica

constitutional law

Traduções para orgánica no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compost

abono m orgánico

organic

orgánico(-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Toda la materia orgánica se ha transformado en humus.

www.ison21.es

Durante la oxidación de la materia orgánica, el dióxido de cloro se reduce al ión clorito.

mmsargentina.wordpress.com

El secularismo es, como los hongos, un fenómeno saprófita, que se nutre, próspera y pulula solamente gracias a la materia orgánica de la fe muerta.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Su experimentación electrónica de tonos estridentes es equilibrada con la instrumentación orgánica de la batería y los electroacústicos requintos.

soundandvisionmex.com

La agricultura orgánica reduce la utilización de energía no renovable al disminuir la necesidad de sustancias agroquímicas (cuya producción requiere una gran cantidad de combustibles fósiles).

www.fao.org

Cuanto mayor cantidad de materia orgánica contiene la muestra, más oxígeno necesitan sus microorganismos para oxidar la (degradar la).

www.cricyt.edu.ar

En el apartado 57.5 establece que las abdicaciones y renuncias se realizaran mediante ley orgánica.

www.monarquiaconfidencial.com

En su forma orgánica, cada átomo de germanio está ligado a tres átomos de oxígeno, por ello es un excelente transportador de oxígeno.

www.rdnattural.es

Un cambio metabólico, de tensión arterial o de cualquier otra causa orgánica puede provocar un estado depresivo psíquico.

www.mujeresvisibles.com

Materia orgánica en descomposición con protistas, protozoarios y otros organismos que sirven como alimento para los comedores de detritos.

www.proteccioncivil.org