hacienda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hacienda no dicionário Espanhol»inglês

hacienda SUBST f

1.1. hacienda esp. lat-amer :

hacienda (finca)

estate

hacienda (dedicada a la ganadería)

ranch

hacienda lechera

dairy farm

hacienda tabacalera

tobacco plantation

1.2. hacienda (bienes):

hacienda

possessions pl

hacienda

property

se jugó toda su hacienda en el casino

he gambled away everything he had in the casino

2.1. hacienda (ministerio):

hacienda

≈ the Treasury Department (in US)

hacienda

≈ the Treasury (in UK)

2.2. hacienda (oficina):

hacienda

tax office

voy a Hacienda a pagarlo

I'm going to the tax office to pay it

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the tax office

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the IRS americ

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the Inland Revenue Brit

3. hacienda RioPr (ganado):

hacienda

livestock

hacienda pública SUBST f

la hacienda pública

the Treasury

la hacienda pública

public funds pl

proyectos que han resultado gravosos para la hacienda pública

projects which have proved to be a burden on public funds o the public purse

hacendar <A1 or A5or> VERBO trans HIST

hacendar

to grant … land(s)

hacienda de beneficio SUBST f Méx

hacienda de beneficio

smelter

inspectora de Hacienda SUBST f

inspectora de Hacienda

revenue agent americ

inspectora de Hacienda

tax inspector Brit

inspector de Hacienda SUBST m

inspector de Hacienda

revenue agent americ

inspector de Hacienda

tax inspector Brit

Ministerio de Hacienda SUBST m

Ministerio de Hacienda

≈ Treasury Department (in US)

Ministerio de Hacienda

≈ Treasury (in UK)

Ministro de Hacienda SUBST f

Ministro de Hacienda

≈ Secretary of the Treasury (in US)

Ministro de Hacienda

≈ Chancellor of the Exchequer (in UK)

Ministra de Hacienda SUBST m

Ministra de Hacienda

≈ Secretary of the Treasury (in US)

Ministra de Hacienda

≈ Chancellor of the Exchequer (in UK)

Traduções para hacienda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hacienda

hacienda f

hacienda no Dicionário PONS

Traduções para hacienda no dicionário Espanhol»inglês

hacienda SUBST f

1. hacienda (finca):

hacienda

country estate

2. hacienda (bienes):

hacienda pública

public finance

Hacienda SUBST f

Hacienda (ministerio)

the Treasury

Hacienda (ministerio)

the Exchequer Brit

Hacienda (administración)

the Inland Revenue

el Ministro de Economía y Hacienda

the Chancellor of the Exchequer

¿pagas mucho a Hacienda?

do you pay a lot of tax?

Traduções para hacienda no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

farm (small)

hacienda f lat-amer

farm (large)

hacienda f

Inland Revenue

Hacienda f

chatelaine

dueña de la hacienda f

the Exchequer

Hacienda

the Treasury

Hacienda f

country estate

hacienda f lat-amer

the taxman

Hacienda f

revenue officer

delegado(-a) m (f) de Hacienda

hacienda Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacienda pública

public finance

el Ministro de Economía y Hacienda

the Chancellor of the Exchequer

¿pagas mucho a Hacienda?

do you pay a lot of tax?

Delegación de Hacienda

(local) tax office

Ministro de Economía y Hacienda

Chancellor of the Exchequer Brit

Ministro de Economía y Hacienda

Treasury Secretary americ

darse de alta en Hacienda

to register with the Inland Revenue

≈ Ministro(-a) m (f) de Hacienda

Secretary of the Treasury

delegado(-a) m (f) de Hacienda

revenue officer

ministro(-a) m (f) de Hacienda

chancellor of the Exchequer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mi padre tuvo haciendas ganaderas por lo que me críe en un hogar donde la carne se servía a diario en la mesa.

revistaliterartedigital.blogspot.com

Satisfecho y tranquilo, creyendo que todo estaba de acuerdo a sus planes, hizo un largo viaje de negocios para ofrecer las naranjas de su hacienda.

www.arcauniversal.com.ar

También, la policía comenzó a recibir denuncias telegráficas de productores por robos de hacienda y carneo de animales.

www.elortiba.org

Hacienda marca líquida muy pareja y sin problemas para tomar servicio.

rosgan.com.ar

Siempre es mejor un trabajo con temporalidad reducida que un trabajo que no cotiza ni en hacienda ni a la seguridad social.

blogs.lanacion.com.ar

La hacienda tiene buen estado a pesar de la seca ya saliendo del invierno.

rosgan.com.ar

Hacienda que se encuentra en muy buen estado de invernada, buen hueso y caja.

rosgan.com.ar

Abdicar de tamaña responsabilidad es entregar las vidas y las haciendas a los leones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Cuando se podía, algunos sembraban arroz porque había unos siempre de la hacienda que sembraban arroz.

www.elortiba.org

Quienes tenían la misión de largar la hacienda lo intentan en vano.

elcoliseo.fullblog.com.ar