Traduções para „cabezadita“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

cabezada [kaβeˈθaða] SUBST f

1. cabezada:

cabezada

Schlag m (auf den Kopf)

dar [o echar] una cabezada coloq

ein Nickerchen machen

2. cabezada (de una caballería):

cabezada

Halfter m

cabezazo [kaβeˈθaθo] SUBST m

1. cabezazo (golpe):

cabezazo

Schlag m (auf den Kopf)

dar [o pegar] un cabezazo a alguien

jdm einen Schlag auf den Kopf versetzen

darse [o pegarse] un cabezazo

sich Dat den Kopf anstoßen

me daría (de) cabezazos coloq

ich könnte vor Wut in die Luft gehen

2. cabezazo DESP:

cabezazo

Kopfball m

cabezalero (-a) [kaβeθaˈlero, -a] SUBST m (f) JUR

cabezalero (-a)

Testamentsvollstrecker(in) m (f)

cabezuela [kaβeˈθwela] SUBST f

1. cabezuela BOT:

cabezuela

(Blüten)köpfchen nt

2. cabezuela (vino):

cabezuela

(Hefe)trub m

cabezuela

Trubstoff m

3. cabezuela (harina):

cabezuela

Kleienmehl nt

cabezonada [kaβeθoˈnaða] SUBST f coloq, cabezonería [kaβeθoneˈria] SUBST f coloq

cabezonada

Sturheit f

cabezonada

Dickköpfigkeit f

cabecista [kaβeˈθista] SUBST m Peru

cabecista

Chef m

cabecista

Leiter m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Todavía estaba medio grogui por los efectos del jetlag, así que pegué alguna cabezadita mientras un hombre explicaba lo que veíamos durante la travesía.

elpachinko.com

La segunda parte, seguro, que invitó a más de un barcelonista, que la siguiera por televisión, a echar una buena cabezadita.

paco11.blogspot.com