Alemão » Espanhol

I . vor [fo:ɐ] PREP +Dat

4. vor (gegen, gegenüber):

vor
a, ante
Angst vor jdm haben
tener(le) miedo a alguien
Schutz vor etw Dat suchen
buscar protección contra algo

5. vor (bedingt durch):

vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
vor lauter Arbeit
de tanto trabajo

II . vor [fo:ɐ] PREP +Acus (Richtung)

III . vor [fo:ɐ] ADV

vor PREP

Entrada criada por um utilizador
vor
frente a

VOR-Leitkursanzeiger <-s, -> SUBST m AERONÁUT

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] SUBST m(f) JORNAL

Vor-Ort-Aufnahme <-, -n> SUBST f

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com vor

vor Ort
in situ
vor Zeugen
ante testigos
vor kurzem
hace poco
vor Monatsfrist
antes de finalizar el mes
vor Jahren
hace años
vor allem
sobre todo
vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
Freiwillige vor!
¿quién se ofrece voluntario?
vor Urzeiten
hace un montón de tiempo coloq
vor Christus
antes de Cristo
vor Jahresfrist
antes de acabar el año
die Wagen fahren vor dem Rathaus vor
los coches paran delante del ayuntamiento
vor etw Dat Ehrfurcht haben
respetar algo
etw vor sich Dat herschieben
dejar algo para otro día
Schutz vor etw Dat suchen
buscar protección contra algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.
de.wikipedia.org
Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.
de.wikipedia.org
Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.
de.wikipedia.org
Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.
de.wikipedia.org
Das gusseiserne Grabmal vor dem Westeingang der Kirche steht gleichfalls unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "vor" em mais línguas

"vor" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares