Traduções para „anstoßen“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . an|stoßen irreg VERBO intr

1. anstoßen +sein (gegenstoßen):

anstoßen an

golpearse en/contra

2. anstoßen (mit den Gläsern):

anstoßen auf

brindar por

darauf lasst uns anstoßen!

¡brindemos por ello!

3. anstoßen DESP:

anstoßen

sacar, hacer el saque inicial

II . an|stoßen irreg VERBO trans (Stoß geben)

anstoßen

empujar

anstoßen VERBO

Entrada criada por um utilizador

anstoßen (in Gang setzen) trans

poner en marcha trans

Exemplos de frases com anstoßen

darauf lasst uns anstoßen!

¡brindemos por ello!

lasst uns darauf anstoßen

brindemos por ello

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei Atemschutzgeräten sind die Flaschenventile meist unten angeordnet, wodurch sie beim Durchsteigen unter eingestürzte Deckenbalken nicht hinderlich und vor Anstoßen geschützt sind.

de.wikipedia.org

Das Wohnhochhaus als Solitärgebäude trat als neues Element der Differenzierung des starren Zeilenschemas, angestoßen durch skandinavische Beispiele, hinzu.

de.wikipedia.org

Da die Elektronen hierbei nicht durch den Festkörper wandern und somit nirgendwo anstoßen, findet die Ausbreitung der Spinwellen im Wesentlichen ohne Energieverlust statt.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Reaktion durch einen mechanischen Auslöser angestoßen.

de.wikipedia.org

Durch Anstoßen schwingt die Kugel kreisförmig oder auch vor und zurück.

de.wikipedia.org

Die Errichtung von Nationaldenkmalen ist hierbei angestoßen durch die Ideen des Nationalismus und der Nationalromantik.

de.wikipedia.org

Bei baulichen Unebenheiten kann durch eine ständige schockartige Überbeanspruchung (seitliches Anstoßen der Last) die Lebensdauer der Kugelrolle stark reduziert werden.

de.wikipedia.org

Dabei verarbeitet das Programm genau einen Vorgang (eine Transaktion), der in der Regel von einem Benutzer interaktiv über einen Bildschirmarbeitsplatz zur Bearbeitung angestoßen wird.

de.wikipedia.org

Dessen Ziel ist es, neue Projekte bundesweit anzustoßen und alle Einzelprojekte untereinander konvertierbar zu machen.

de.wikipedia.org

Mit der Nichtigkeitsklage kann der Kläger jederzeit nach dem Ablauf der Einspruchsfrist des Patents die Überprüfung der Schutzfähigkeit des Patents anstoßen.

de.wikipedia.org