Alemão » Português

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBO trans (berühren)

Visualizar Tabela de verbos

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen:

Streifen (aus Papier)
tira f
Streifen (aus Papier)
fita f
Streifen (aus Stoff)
tira f
Streifen (aus Stoff)
faixa f
etw in Streifen schneiden
cortar a. c. às tiras

2. Streifen (Linie):

Streifen
risca f
Streifen
lista f
Streifen
listra f Bras
ein Pullover mit bunten Streifen
uma camisola às riscas coloridas

3. Streifen coloq (Film):

Streifen
filme m

Streife <-n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

Exemplos de frases com streifen

etw in Streifen schneiden
cortar a. c. às tiras
durch die Wälder streifen
vaguear pelos bosques
jdn am Arm streifen
tocar no braço de alguém
ein Pullover mit bunten Streifen
uma camisola às riscas coloridas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie bilden den für die Gattung charakteristischen weißen Streifen.
de.wikipedia.org
Sie ist mit undeutlichen weißen Flecken bedeckt, die in diagonalen, (selten) fast unsichtbaren Streifen angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Jungfische haben unregelmäßige schwarze Flecken auf dem Körper und der Schwanzflosse und 4 oder 5 schwarze Streifen auf der Afterflosse.
de.wikipedia.org
Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.
de.wikipedia.org
Das Schildchen besitzt im basalen Bereich zwei schwarze Flecke, die durch einen schmalen gelben Streifen voneinander getrennt sind.
de.wikipedia.org
Die Wände sind türkis, die Decke grün mit gelben Streifen und der Altarraum orange.
de.wikipedia.org
Das Hauptbild ist von einem zwei Zentimeter breiten Streifen umgeben, der auf goldenem Grund mit grünen Blattranken bemalt ist.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.
de.wikipedia.org
Die Weinblattornamente bedecken nur einen schmalen Streifen der Rückwand, während eine große, annähernd rechteckige Fläche ungeschmückt geblieben ist.
de.wikipedia.org
Quer über die Augen zieht sich ein schmaler dunkler Streifen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "streifen" em mais línguas

"streifen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares