Alemão » Português

I . außer PRAEP +Dat

2. außer (neben):

außer
para além de

3. außer (abgesehen von):

außer
exceto
außer
salvo

II . außer CONJ

äußerst ADV

äußerste(r, s) ADJ

1. äußerste(r, s) (räumlich):

äußerste(r, s)
extremo

2. äußerste(r, s) (größtmöglich):

äußerste(r, s)
máximo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Darstellungen zeichneten sich oft durch geistreichen Wortwitz und Wortspielereien, aber auch nicht selten durch Humor von äußerster Derbheit aus.
de.wikipedia.org
Wer das Nirwana erreicht, lässt alles Leid hinter sich und erkennt die Wirklichkeit mit äußerster Klarheit, ohne jedes Wunschdenken.
de.wikipedia.org
Kinder und Jugendliche wurden mit äußerster Strenge erzogen; auf geringste „Fehler“ standen schwere Strafen.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Ausgrabungen auf dem Münzplatz konnte der römische Stadtmauerverlauf an dessen äußerster Westseite bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom alt- und mittelhochdeutschen Wort ort, was so viel bedeutet wie äußerster Punkt, Rand, Spitze.
de.wikipedia.org
Während der Verfolgung durchlaufen die Fangboote die ganze Geschwindigkeits-Skala von äußerster Kraft voraus bis ganz langsame Fahrt.
de.wikipedia.org
Ohne diese sind Aussagen etwa zur Wirksamkeit von Therapien mit äußerster Vorsicht zu behandeln.
de.wikipedia.org
Dann wurde er »mit äußerster Vorsicht« 1830 in den Schuldienst übernommen.
de.wikipedia.org
Der Staat ging daher mit äußerster Härte vor.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "äußerster" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares