Traduções para „bei“ no dicionário Alemão » Latim

I . bei PRÄP (räumlich)

bei

ad +Akk

bei

apud +Akk

bei uns (zu Hause)

apud nos

beim Wein

ad vinum

die Schlacht bei Cannae

pugna ad Cannas facta

II . bei PRÄP (zeitlich und Begleitumstand angebend)

bei

meist durch bl. Abl oder einen adverbialen Ausdruck wiederzugeben

bei Frühlingsanfang

vere ineunte

bei Tag

diu

bei Nacht

nocte

bei Nacht

noctu

bei leichtem Wind segeln

leni vento navigare

III . bei PRÄP (in Schwurformeln)

bei

per +Akk

bei den Göttern schwören

per deos iurare

Exemplos de frases com bei

bei Sonnenuntergang

sole occidente

bei Tag

diu

bei Nacht

nocte

bei Ebbe

aestu minuente

bei Gelegenheit

per occasionem

bei Frühlingsanfang

vere ineunte

bei Sonnenaufgang

sole oriente

bei Tagesanbruch

prima luce

bei Sonnenschein

in sole

nah (bei)

prope +Akk

bei Tisch

inter cenam

bei [o. in der] Nacht

noctu

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

jmdm. assistieren bei etw.

alci adesse in m. Abl des Gerundiums

die Schlacht bei Cannae

pugna ad Cannas facta

bei leichtem Wind segeln

leni vento navigare

bei den Göttern schwören

per deos iurare

bei seiner Aussage bleiben

idem constanter dicere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org