Traduções para „behutsam“ no dicionário Alemão » Latim

behutsam ADJ

behutsam

cautus

behutsam

providus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seit der Jahrtausendwende erfährt der Friedhof abermals eine behutsame und schrittweise Umgestaltung.

de.wikipedia.org

Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.

de.wikipedia.org

1993, 1994 und 2005 wurde der Bahnhof behutsam restauriert und renoviert.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Schließlich kommen halbfertig gegarte Penne dazu und die Nudeln werden unter behutsamem Rühren in der Sauce fertig gegart.

de.wikipedia.org

Doch hat sich gezeigt, dass es ein generationsübergreifendes Interesse an einem behutsamen Umgang mit Lübecks jüngerer Kulturgeschichte gibt.

de.wikipedia.org

Daher ging er behutsam mit der Aufführung seiner Werke um und vermied zunächst Stücke, die Verdacht erregen könnten im Zusammenhang mit der Revolution zu stehen.

de.wikipedia.org

Auch der Glockenturm wurde 1988 behutsam restauriert und ist heute mit einem elektrischen Geläute ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Designs seien für die neue Serie behutsam überarbeitet worden, ohne sich groß von der Vorlage zu entfernen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde der Schnitzaltar in den Flügeln durch Texte behutsam ergänzt.

de.wikipedia.org