Traduções para „behüten“ no dicionário Alemão » Latim

behüten VERB

behüten

custodire

behüten vor

tueri ab [liberos a periculo]

Gott behüte!

di meliora ferant [o. dent] !

Gott behüte!

di meliora!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hinzu kommen praktische Übungen, wie das spielerische Ausprobieren von Kondomen oder Aufgaben wie das Behüten eines Eies zum Erlernen von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten lernt man Dinge, die man auch im behüteten Elternhaus nicht lernen kann“.

de.wikipedia.org

Was von dem auf jede Weise verheerten Land übrig bleibt, will ich als Jude in mir behüten.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vater bereits 1882 starb, genoss er eine behütete Kindheit.

de.wikipedia.org

Zwischen dieser künstlerischen Welt ihrer Zeichenlehrerin und der eigenen behüteten Existenz als wohlhabenden Bürgerstochter bestanden starke Kontraste.

de.wikipedia.org

Eigentlich kommt er aus gutem Haus und ist behütet aufgewachsen, aber dennoch liebt er es, andere Menschen, darunter Mitschüler und Lehrer, zu schlagen.

de.wikipedia.org

Den russischen Damen macht es nichts aus, wenn ihre Kinder von Frauen behütet werden, die zu lebenslanger Haft verurteilt sind.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung stammt vom altgermanischen Wort hut, was „behüten“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Nach altem Glauben behüten und begleiten sie die Toten auf ihrem letzten Weg in die jenseitige Welt und bewachen ihre Grabstelle.

de.wikipedia.org

Die Familie war wohlhabend und die ersten Jahre seiner Kindheit waren sehr behütet.

de.wikipedia.org