Traduções para „behüten“ no dicionário Alemão » Espanhol

behüten* VERBO trans (schützen)

behüten vor

proteger de

behüten vor

amparar de

behütet aufwachsen

crecer protegido de todo mal

sie hat das Kind davor behütet, dass ...

protegió al niño de... +inf

sie hat das Kind davor behütet, dass ...

protegió al niño de que... +Conj

Gott behüte!

¡no lo quiera Dios!, ¡Dios nos libre!

behüten VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn vor etw behüten trans

preservar a alguien de algo trans

jdn vor etw behüten trans

resguardar a alguien de algo trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Familie war wohlhabend und die ersten Jahre seiner Kindheit waren sehr behütet.

de.wikipedia.org

Die Kindheit steht unter ständiger Bedrohung durch Erwachsene, die ihren Kindern, im Bemühen, sie zu behüten, die unbeschwerten Abenteuer der Kindheit rauben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen praktische Übungen, wie das spielerische Ausprobieren von Kondomen oder Aufgaben wie das Behüten eines Eies zum Erlernen von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Eigentlich kommt er aus gutem Haus und ist behütet aufgewachsen, aber dennoch liebt er es, andere Menschen, darunter Mitschüler und Lehrer, zu schlagen.

de.wikipedia.org

Das junge Mädchen wächst behütet auf und fern den tagtäglichen Problemen der schwarzen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Diese Kinder wurden behütet, getauft und adoptiert, und nachher als Feldarbeiter ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Im Kindergarten lernt man Dinge, die man auch im behüteten Elternhaus nicht lernen kann“.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vater bereits 1882 starb, genoss er eine behütete Kindheit.

de.wikipedia.org

Nach altem Glauben behüten und begleiten sie die Toten auf ihrem letzten Weg in die jenseitige Welt und bewachen ihre Grabstelle.

de.wikipedia.org

Hierbei muss die behütet aufgewachsene und zierliche Bliss die rauen Regeln der Vollkontaktsportart lernen.

de.wikipedia.org