Alemão » Italiano

nein ADV

nein
no
nein, danke!
no, grazie!
mit Nein antworten
rispondere di no
zu etwas Nein sagen
dire (di) no a qc
nein, so was!
ma guarda un po’!, ma no!

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

’nein reg

’nein → hinein

Veja também: hinein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

Ja-Nein-Frage SUBST f

Exemplos de frases com nein

ach nein
ma no
nein danke
no, grazie
nein, danke!
no, grazie!
nein, wirklich?
no, davvero?
nein doch! nicht doch!
ma no!
ein klares, eindeutiges Nein
un no chiaro e tondo
mit (einem) Nein antworten
rispondere (con un) no
mit Nein stimmen
dare voto sfavorevole, votare no, votare contro
mit Ja/Nein stimmen
votare sì/no
mit Nein antworten
rispondere di no
nein, so was!
ma guarda un po’!, ma no!
zu etwas Nein sagen
dire (di) no a qc
nein, das gibt es nicht! unpers
no, non è possibile!
sein Nein klang sehr zaghaft
il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante
steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)
c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beim zweiten Durchgang werden die Zahlen in unterschiedlicher Reihenfolge abgefragt, wobei der Proband wiederum stets mit „Nein“ antworten soll.
de.wikipedia.org
Er fragte den Kapitän anschließend, ob sie nicht auf dem Strand landen wollen, was ihm dieser mit einem barschen „Nein“ beantwortete.
de.wikipedia.org
Nein Danke, die eine schwarz-gelbe Koalition verhindern wollte.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Auseinandersetzungen zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» beschloss die Partei die Nein-Parole.
de.wikipedia.org
Der Kommandant des Kampftrupps sagt jedoch zu ihm: „Nein, nein.
de.wikipedia.org
Schlafen kann auch sie, doch sterben – nein und nein!
de.wikipedia.org
Er fragte die Frauen, ob sie wüssten, weshalb sie dort seien, und als eine Studentin mit „Nein“ antwortete, sagte er: „Ich kämpfe gegen den Feminismus.
de.wikipedia.org
Mit „nein“ antworteten 29 Prozent der Frauen und 22 Prozent der Männer.
de.wikipedia.org
Auch bei den mit nein gekennzeichneten Unterscheidungszeichen ist eine spätere Neuvergabe nicht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Bei einem Nein wäre das weitere Vorgehen nicht definiert gewesen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "nein" em mais línguas

"nein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares