Traduções para „Art“ no dicionário Alemão » Italiano

Art <-, -en> SUBST f

1. Art (Natur):

Art

carattere m

Art

natura f

das ist nicht seine Art

non è nel suo carattere

2. Art (Methode):

Art

modo m

Art

maniera f

auf die eine oder andere Art und Weise

in un modo o nell’altro

auf diese Art

in questo modo

ist das vielleicht eine Art? ugs

è questo il modo?

3. Art BOT ZOOL :

Art

specie f

Art

tipo m

Art

qualità f

alle Arten von Pflanzen

tutti i tipi di piante

nach Art des Hauses GASTR

specialità della casa

Expressões:

einzig in seiner Art

unico nel suo genere

in der Art (von)

nello stile di, come

aus der Art schlagen

degenerare

Art.

Art. abreviatura de Artikel

Art.

articolo (art.)

Veja também: Artikel

Artikel <-s, -> SUBST m

Artikel

articolo m

Pop-Art <Pop-Art> [ˈpɔpaːɐt] SUBST f

Pop-Art

pop art ( od pop-art) f

arten +sein VERBO intr

nach jemandem arten

diventare simile a qn

Exemplos de frases com Art

eine raue Art haben rob

essere di modi rudi

eine natürliche Art haben

avere modi semplici

eine betuliche Art haben

avere dei modi premurosi

nach Art des Hauses GASTR

specialità della casa

einzig in seiner Art

unico nel suo genere

in der Art (von)

nello stile di, come

aus der Art schlagen

degenerare

auf elegante Art +akk

in modo elegante

auf zweierlei Art

in due modi (diversi)

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf diese Art

in questo modo

eine nutznießerische Art und Weise

un modo di fare parassitario

sie hat eine bestrickende Art

ha un modo di fare affascinante

das ist nicht seine Art

non è nel suo carattere

ist das vielleicht eine Art? ugs

è questo il modo?

eine Art, eine Rasse in eine andere einkreuzen

incrociare una specie, una razza con un’altra

auf die eine oder andere Art und Weise

in un modo o nell’altro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.

de.wikipedia.org

Oft sehen sich negativistische Persönlichkeiten als friedfertig an und halten ihre passiv-aggressive Art für gesellschaftskonform.

de.wikipedia.org

Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 1114 Tiere aus ca. 200 Arten gehalten.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Bestandsrückgangs bei dieser Art sind noch nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org