Alemão » Francês

Traduções para „Ergebnis“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈgeːpnɪs] SUBST nt

Exemplos de frases com Ergebnis

schwaches Ergebnis
résultat m médiocre
im Ergebnis
au bout du compte
ohne Ergebnis
sans résultat
zu keinem Ergebnis führen
n'aboutir à rien
dem Ergebnis vorgreifen
anticiper sur le résultat
zu dem Ergebnis führen, dass
avoir pour conséquence [ou pour résultat] que +Ind
zu einem/keinem Ergebnis kommen
parvenir à un résultat/ne parvenir à aucun résultat
das Ergebnis war von geringer Nachhaltigkeit
le résultat fut de peu d'efficacité
bei den Verhandlungen ist kein greifbares Ergebnis herausgekommen
les pourparlers n'ont abouti à aucun résultat concret
seine Aktivitäten führten zu dem Ergebnis, dass er entlassen wurde
ses activités ont eu pour résultat qu'il a été licencié

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien präsentierte er im folgenden Jahrzehnt in Form von Vorträgen, die einen kleinen Kreis treuer Zuhörer in den Wintermonaten zusammenführte.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.
de.wikipedia.org
Nach einem siebten Platz 1995 erzielten sie mit dem neunten Rang 1999 ihr schlechtestes Ergebnis in diesem Wettbewerb.
de.wikipedia.org
1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org
Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.
de.wikipedia.org
Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.
de.wikipedia.org
Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist im Vorgriff auf das spätere Ergebnis gewählt, steht hier aber zunächst für irgendeinen Wert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Ergebnis" em mais línguas

"Ergebnis" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares