Alemão » Espanhol

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz:

Sitz (Sitzgelegenheit)
asiento m
Sitz (im Kino)
butaca f

WC-Sitz <-es, -e> SUBST m

Passsitz, Pass-Sitz SUBST m <-es, -e> TÉC

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBO intr +haben o sul Alem, A, CH sein

Visualizar Tabela de verbos

5. sitzen coloq (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

sitzen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Sitz

sitz gerade!
¡siéntate derecho!
einen straffen Sitz haben
ceñirse
sich am Sitz festschnallen
amarrarse al asiento lat-amer
jdn im Sitz anschnallen
atar a alguien al asiento
Sitz und Stimme haben
tener voz y voto
sitz doch ruhig!
¡estate quieto!
Sitz des Käufers
domicilio (social) del comprador
sitz nicht so krumm da!
¡ponte derecho!
sitz gerade, sonst bekommst du Hängeschultern!
¡siéntate recto o se te encorvará la espalda!
eine Gesellschaft mit Sitz in Madrid
una sociedad con sede en Madrid
sitz gerade und fläz dich nicht so hin!
¡siéntate recto y no te arrepanchigues así!
sitz gerade und flegel dich nicht so hin!
¡siéntate recto y no te arrepanchigues así!
flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
¡no te pongas [o te repantigues] así en el banco, siéntate recto!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Der 4,25 m lange Wagen hat zwei Sitzplätze vorne und zwei Sitze im Fond, die nicht für Großgewachsene geeignet sind.
de.wikipedia.org
Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit Einwohnern (Stand).
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Neuerdings dient er als Sitz des örtlichen Museums.
de.wikipedia.org
Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.
de.wikipedia.org
Das Gebäude hatte später verschiedene Nutzungen, auch hatte die Sparkasse ihren Sitz im Gebäude.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2016 waren zwar neu zugelassene Pkw auf den vorderen Sitzen mit einem Gurtkraftbegrenzer ausgestattet.
de.wikipedia.org
Annehmlichkeiten für den Triebfahrzeugführer sind darüber hinaus ein luftgefederter Sitz und ein Thermofach.
de.wikipedia.org
Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Sitz" em mais línguas

"Sitz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares