Alemão » Espanhol

Traduções para „herein“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein
adentro
herein
hacia dentro
herein!
¡adelante!
herein!
¡pase!

Exemplos de frases com herein

herein!
¡adelante!
fall nicht darauf herein!
¡no caigas en esa trampa!
es regnet herein
la lluvia entra aquí
es schneit herein
la nieve entra por la ventana [o puerta]
sie schoss herein
entró como un rayo
bitte kommen Sie doch herein!
¡entre, por favor!
über jdn bricht eine Schimpfkanonade herein
a alguien le cae encima una lluvia de insultos
er ritt zu uns/in die Manege herein
vino hacia nosotros montando a caballo/entró a caballo en la pista del circo
der Arzt bat den nächsten Patienten (zu sich) herein
el médico hizo pasar al siguiente paciente
rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
¡haga pasar al siguiente paciente!
bitte führen Sie die alte Frau (zu mir) herein
haga pasar, por favor, a la anciana
zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!
¡contenga su lengua o la pringará aún más!
geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein
asómate a la puerta y diles a los niños que entren (a comer)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beide fallen auf die Masche des jeweilig anderen herein und verlieben sich ineinander.
de.wikipedia.org
Das äußere Tor ragte etwas in den, die Mauer umgebenden Graben herein.
de.wikipedia.org
Ein Soldat führt ein dunkelhäutiges Barbaren-Mädchen herein, das beim Betteln aufgegriffen wurde.
de.wikipedia.org
Mit ihm brachen die Wirrnisse und Unruhen der Glaubensspaltung über den Ort herein.
de.wikipedia.org
Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.
de.wikipedia.org
Der Ticketverkauf brachte fast die gesamten nominellen Baukosten von 400.000 Rubeln wieder herein.
de.wikipedia.org
Aber zu seiner Zeit reichte der Einfluss der Reichshofkanzlei auch noch in die österreichischen Angelegenheiten herein und betraf nicht nur die Reichssachen im engen Sinn.
de.wikipedia.org
Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Kerze: Ein Clown kommt herein und versucht, den Feuermessertanz nachzubilden, indem er stattdessen eine Kerze benutzt.
de.wikipedia.org
Es ließen sich keine respräsentiven Sample bilden, und in der Tat war der Forscher von vorn herein auf den Einzelfall angewiesen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "herein" em mais línguas

"herein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares