Espanhol » Alemão

Traduções para „montando“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

I . montar [mon̩ˈtar] VERBO intr

1. montar:

montar (subir a una bici)

montar (a un caballo)

montar (a un caballo)

montar (en un coche) en

einsteigen in +Acus

2. montar (ir a caballo):

montar en bici

mit dem Fahrrad fahren

montar en bici

3. montar FINAN (una cuenta):

montar a

sich belaufen auf +Acus

4. montar (dos cosas):

übereinanderliegen

5. montar (expr idiom):

montar en cólera

in Zorn geraten

tanto monta [o monta tanto] que vaya como que no

es ist einerlei [o. egal] , ob ich gehe oder nicht

II . montar [mon̩ˈtar] VERBO trans

1. montar (subir en un caballo):

steigen auf +Acus

no montes al niño en el alféizar

setz das Kind nicht aufs Fensterbrett

no te montes ahí

steig [o. klettere] da nicht hinauf

2. montar (ir a caballo):

3. montar (acaballar):

4. montar TÉC:

montar (máquina)

montar (máquina)

montar (máquina)

montar (una tribuna)

montar (tienda)

5. montar (clara de huevo):

6. montar (casa):

7. montar (negocio):

8. montar TEATR:

9. montar (diamante):

10. montar (arma):

11. montar CINEMA:

12. montar coloq (excursión):

13. montar (guardia, ejército):

14. montar (expr idiom):

montar un número

ein Riesentheater veranstalten

III . montar [mon̩ˈtar] VERBO reflex montarse

1. montar (solaparse):

sich überlappen

2. montar coloq (arreglárselas):

¿cómo te lo montas con el trabajo?

wie kommst du mit der Arbeit zurecht?

no nos lo montamos muy bien entre nosotros

wir kommen miteinander nicht klar

me lo monto solo

ich komme alleine zurecht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tuve que montar un wordpress algo tuneado en el curro (método ensayo-error), así que algo de experiencia también puedo aportar. eulez.blogspot.com

Podrás correr, montar en bicicleta, pasear y por supuesto hacer un picnic en cualquiera de sus bancos al lado de una encina centenaria. www.habitacionjoven.com

Los cuerpos están estructurados al trabajo del actor, y demuestran, luego, un desafío al montar las coreografías. www.criticunder.com

Al trabajar en un espacio tan pequeño, sería recomendable montar una cartulina como fondo. duendevisual.wordpress.com

Pues algo así como contar una historia novelada de que hacer para montar su empresa. javiermegias.com

Tambien tienen las muescas para montar los, por donde se cuelan gases. www.zonatuning.com

Sabe de todo, esgrima, un montón de idiomas, montar a caballo... pero a la hora de la verdad puede que no le sirva de mucho... librosqueenamoran.blogspot.com

Hoy nos cuentan que en esos días podemos ir a montar a caballo con ceñidos pantalos blancos. logicaecologica.wordpress.com

Así que cuando llegó la rotativa, yo solo le ayudé a montar la. www.elciudadano.cl

Por ejemplo, cuando se va a montar un caballo redomón se está en la duda de si es arisco, aporreado, etc. www.tacuarembodigital.com.uy

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina