Traduções para „lluvia“ no dicionário Espanhol » Alemão

lluvia [ˈʎuβja] SUBST f

1. lluvia (chubasco):

lluvia

Regen m

lluvia ácida

saurer Regen

lluvia amarilla

Gelber Regen m

lluvia artificial

künstlicher Regen

lluvia atómica/radioactiva

atomarer/radioaktiver Niederschlag m

lluvia dorada [o de oro] calão

Goldregen m

lluvia de estrellas ASTROL, ASTRON

Sternschnuppenschwarm m

lluvia horizontal

Kondensregen m

lluvia meona coloq

Nieselregen m

lluvia meona (más fino)

Sprühregen m

agua de lluvia

Regenwasser nt

época de las lluvias

Regenzeit f

2. lluvia (cantidad):

lluvia

Unmenge f

lluvia

Lawine f

lluvia de ideas

Brainstorming nt

el actor recibió una lluvia de buenas críticas por su trabajo

der Schauspieler erhielt eine Flut von guten Kritiken über seine Arbeit

3. lluvia Chile, Arg, Nic (ducha):

lluvia

Dusche f

lluvia SUBST

Entrada criada por um utilizador

lluvia (f) de insultos coloq fig

Schimpfkanonade f coloq

lluvia dorada SUBST

Entrada criada por um utilizador

lluvia dorada (práctica sexual) f vulg

Natursekt m vulg

Exemplos de frases com lluvia

lluvia ácida

saurer Regen

lluvia torrencial

sintflutartiger Regen

lluvia horizontal

Kondensregen m

lluvia artificial

künstlicher Regen

lluvia amarilla

Gelber Regen m

lluvia meona coloq

Nieselregen m

lluvia monzónica

Monsunregen m

lluvia fina

feiner Regen

lluvia dorada [o de oro] calão

Goldregen m

el tiempo amenaza lluvia

es sieht nach Regen aus

lluvia de ideas

Brainstorming nt

cedió la lluvia

der Regen ließ nach

está amenazando lluvia

es sieht nach Regen aus

lluvia de estrellas ASTROL, ASTRON

Sternschnuppenschwarm m

agua de lluvia

Regenwasser nt

sensor de lluvia AUTOMOB

Regensensor m

neumático de lluvia (en automovilismo)

Regenreifen m

capote de lluvia

Regenmantel m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Colocá un sensor de lluvia para evitar el derroche de agua y anegamiento del jardín.

sustentator.com

No aplicar las pinturas si se prevén lluvias repentinas.

www.revistavivienda.com.ar

Simple cuestión de sentido común que ante su falta, que mejor que deslindar responsabilidades como al caso, la lluvia de 1906.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Recuperá el agua de lluvia y utilizala para regar el jardín y la huerta.

sustentator.com

Los sucesos se recordaban según hubiesen ocurrido antes o después de tal lluvia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero la lluvia va a traer de todo....

infosudoeste.com.ar

Me gusta la lluvia, pero siempre pienso en los que están en la calle.

por-que-no-roville.blogspot.com

Y se ve más sorprendente aún cuando comienza a desparramar una lluvia artificial que cubre más de 15 metros a la redonda.

www.aeropuertosarg.com.ar

Todo acomodado debidamente en su lugarnos dispusimos a disfrutar de la lluvia y a no parar que se pone fría la vuelta.

solomochila.blogspot.com

Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...

la5tapatanet.blogspot.com