Traduções para „Abrieg“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Abrieb <-(e)s, -e> [ˈapri:p] SUBST m TÉC

Abrieb (Reifen)

desgaste m

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg

guerra f

der Kalte Krieg

la guerra fría

jdm/etw Dat den Krieg erklären

declarar la guerra a alguien/algo

im Krieg fallen

caer en la guerra

Krieg führen mit jdm [o. gegen jdn]

estar en guerra con alguien

die Krieg führenden Staaten

los estados beligerantes

in den Krieg ziehen

ir a la guerra

in ständigem Krieg mit jdm leben

estar en continua guerra con alguien

Abstieg <-(e)s, -e> [ˈapʃti:k] SUBST m

1. Abstieg (Hinabklettern):

Abstieg

bajada f

Abstieg

descenso m

2. Abstieg:

Abstieg (Weg)

(camino m de) bajada f

Abstieg (Abhang)

pendiente f

ein gefährlicher Abstieg

un descenso peligroso

3. Abstieg (Niedergang):

Abstieg

descenso m

Abstieg DESP

descenso m a la categoría inferior

ein steiler Abstieg

un descenso en picado

sozialer Abstieg

descenso en la escala social

ab|regen VERBO reflex

abregen sich abregen coloq:

sich abregen

calmarse

ab|raten

abraten irreg VERBO intr:

jdm von etw abraten

desaconsejar algo a alguien

Abriss² <-es, -e> SUBST m

1. Abriss (von Eintrittskarten):

Abriss

resguardo m (de control de entrada)

2. Abriss (Übersicht):

Abriss

resumen m

Abriss

compendio m

abrupt [apˈrʊpt] ADJ

abrupt

abrupto

abrupt

brusco

abrupt (unerwartet)

inesperado

abrupt (plötzlich)

repentino

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERBO intr +sein

1. steigen:

steigen (hinaufsteigen) auf/in

subir a

steigen (hinuntersteigen) von/aus

bajar de

steigen (klettern) auf

escalar, trepar a

in den Bus steigen

subir al autobús

aufs Fahrrad/Pferd steigen

montarse en la bicicleta/en el caballo

sie stiegen aus dem Zug

bajaron del tren

aus dem Bett steigen

levantarse de la cama

mit jdm ins Bett steigen coloq

acostarse con alguien

er lässt seinen Drachen steigen

hace subir su cometa

die Tränen stiegen ihr in die Augen

le brotaron las lágrimas

der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen

el vino/el éxito se le ha subido a la cabeza

2. steigen:

steigen (zunehmen) um in

aumentar en de

steigen (Wasser)

subir, crecer

steigen (Aktie, Fieber)

subir

etw steigt im Preis/Wert

algo sube de precio/de valor

dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen

con ello ha aumentado mi estima por él

dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen

con ello ha subido en mi estimación

die Stimmung steigt

la fiesta se va animando

die Spannung steigt

la tensión aumenta

3. steigen coloq (stattfinden):

steigen

ser

weißt du, wann die Party steigt?

¿sabes cuándo es la fiesta?

abriegeln VERBO

Entrada criada por um utilizador

abriegeln

acordonar (policía)

abrufen VERBO

Entrada criada por um utilizador

abrufen (Daten, Musik abfragen) trans COMPUT

cargar trans

abrufen (Daten, Musik abfragen) trans COMPUT

acceder a intr