Alemão » Espanhol

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg führend, kriegführend ADJ

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> SUBST m

I . kriegen [ˈkri:gən] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
coger, pillar
kriegen
agarrar lat-amer
wenn ich dich kriege!
¡si te pillo!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERBO reflex sich kriegen coloq

Visualizar Tabela de verbos

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
casarse

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
pelearse

Exemplos de frases com Krieg

als der Krieg ausbrach, ...
cuando estalló la guerra...
in den Krieg ziehen
ir a la guerra
ich krieg' zu viel coloq
me va a dar un ataque
die Krieg führenden Staaten
los estados beligerantes
ich krieg' die Krise! calão
¡me va a dar un ataque!
der bevorstehende Krieg
la guerra inminente
der Kalte Krieg
la guerra fría
im Krieg fallen
caer en la guerra
der Dreißigjährige Krieg
la Guerra de los Treinta Años
jdm/etw Dat den Krieg erklären
declarar la guerra a alguien/algo
in ständigem Krieg mit jdm leben
estar en continua guerra con alguien
Krieg führen mit jdm [o. gegen jdn]
estar en guerra con alguien
ich krieg' heute nichts mehr geregelt
hoy ya no me sale nada
im Krieg wurden Tausende sinnlos geopfert
la guerra costó absurdamente la vida de miles de víctimas
im Krieg hungerte ich mich ab
en la guerra pasé mucho hambre
wir stehen kurz vor einem Krieg
estamos a punto de entrar en guerra
sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt
fueron separados por la guerra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg setzte bis in die 1970er Jahre eine Phase der Emigration ein.
de.wikipedia.org
Der erste Kirchtag nach dem Krieg im Jahre 1948 war die erste Großveranstaltung, bei der es Speisen ohne Lebensmittelmarken gab.
de.wikipedia.org
Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.
de.wikipedia.org
Im Krieg selbst wurde die Kirche ausgeraubt und das Dorf selbst mehrmals geplündert.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz ist der Friedhof den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft gewidmet.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wurde die Kuranstalt beschlagnahmt und diente von 1945 bis 1953 innerhalb der sowjetischen Besatzungszone als Lungenheilstätte für Tuberkulosekranke.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Krieg" em mais línguas

"Krieg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares