Traduções para „rude“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

rude [ˈxuʤi] ADJ

1. rude superfície:

rude

rough

2. rude:

rude pessoa, resposta

rude

rude atitude, modos

rude

rude (ignorante)

uncouth

Traduções para „rude“ no dicionário Inglês » Português

(Salte para Português » Inglês)

rude [ruːd] ADJ

1. rude (impolite):

rude

rude

rude

grosseiro(-a)

to be rude to do sth (to sb)

ser falta de educação fazer a. c. (a alguém)

to be rude to sb

ser grosseiro com alguém

2. rude (vulgar):

rude

obsceno(-a)

Exemplos de frases com rude

fazer uma grosseria

to be [o do sth] rude

é feio falar assim

it's rude to speak like that

ele foi muito grosseiro comigo

he was very rude to me

é muita folga me tratar dessa maneira!

how rude to treat me that way!

ser grosseiro com alguém

to be rude to sb

ser falta de educação fazer a. c. (a alguém)

to be rude to do sth (to sb)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Além de ser um físico ele incorporou certos atributos de caráter estereotipado texano, sendo ao mesmo tempo um sujeito rude, pistoleiro amador e piloto temerário.

pt.wikipedia.org

Luke é o típico rapaz rude de anime onde a protagonista irá se envolver.

pt.wikipedia.org

Uma notável norma social sustenta que tocar alguém na cabeça pode ser considerado rude.

pt.wikipedia.org

Os jovens, retratados como rudes e cínicos, combateram e ridicularizaram as ideias de seus pais.

pt.wikipedia.org

De fato, quando duas pessoas conversam em língua de sinais é considerado rude desviar o olhar e interromper o contato visual.

pt.wikipedia.org

Seus modos e estilo eram bastante rudes e plebeus.

pt.wikipedia.org

Esta versão do personagem é mais rude e maliciosa, mas no final ignorado pela população impressionada.

pt.wikipedia.org

Porém, não é normal tratar alguém diretamente com este sufixo, pois seria rude.

pt.wikipedia.org

Trabalhavam de sol a sol, mas os seus trabalhos rudes não lhes tiravam a vontade de dançar.

pt.wikipedia.org

As palavras sofisticadas em relação ao estilo rude da primeira, foram interpretadas como tendo sido criação de algum expert em publicidade, design gráfico e similares.

pt.wikipedia.org