Inglês » Português

Traduções para „orders“ no dicionário Inglês » Português (Salte para Português » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

order: I. Substantivo II. Verbo intransitivo III. Verbo transitivo
pecking order: Substantivo
postal order: Substantivo
standing order: Substantivo

I . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order sem pl (sequence):

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, REL

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

pedido m

made to order

5. order CULIN:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERBO intr

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERBO trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

pedir

3. order (arrange):

4. order merchandise:

pecking order SUBST

pecking order

ordem f hierárquica

postal order SUBST

postal order

vale m postal

standing order SUBST

standing order

transferência f (bancária) automática

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Money orders are granted and paid, and post office savings bank business transacted. en.wikipedia.org

Formal orders to fall back were issued at 9.45pm. en.wikipedia.org

His chief aim was to remove all causes of dissension and of personal friction between his institute and other religious orders, towards which he showed himself most reverent and yielding. en.wikipedia.org

Two destroyers were ordered, three submarines were sublet in the yard, and no outside orders by private companies were received in this time. en.wikipedia.org

The system allows us to have a clear picture of all orders within the system: from order book control, order status and allocated stock. irishdev.com

This initially boomed, but later closed down after orders reached saturation point. en.wikipedia.org

The product seeker orders the item, which the merchant promises to bring him next time. en.wikipedia.org

He was ordered to do this to prove that execution orders had in fact been carried out. www.macleans.ca

It allows that payment orders are paid and received in local currency. en.wikipedia.org

The cangaceiros often referred to them as monkeys, because of their brown uniforms and their willingness to obey their orders. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "orders" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский