Português » Inglês

Traduções para „dúvida“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

dúvida [ˈduvida] SUBST f

Exemplos de frases com dúvida

sem dúvida
undoubtedly
em caso de dúvida
if there is any question
sem sombra de dúvida
without a shadow of a doubt
o benefício da dúvida
the benefit of doubt
estar em dúvida
to be in doubt
pôr em dúvida
to cast into doubt
demônio da dúvida
demon of doubt
tirar uma dúvida com alguém
to clear sth up with sb
tirar uma dúvida de alguém
to clarify sb's doubt
pôr a. c. em dúvida
to raise a doubt (about sth)
na dúvida ele se absteve de julgar
in doubt, he refrained from making a judgment
o atacante era dúvida mas acabou jogando
the forward was not on the roster but ended up playing anyway
fiquei em dúvida entre duas blusas , mas no final escolhi a que me agradou financeiramente
I couldn't decide between the two tops but in the end I chose the one that suited my pocket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Nos embargos de declaração, pede-se ao julgador que afaste qualquer dúvida, omissão ou contradição que possa existir na decisão final.
pt.wikipedia.org
Ficou órfão de mãe aos nove anos, o que sem dúvida o marcou para a realização de toda a sua obra.
pt.wikipedia.org
Trata-se sem dúvida de um virtuose do bombardão, instrumento da família da tuba e de difícil execução.
pt.wikipedia.org
Quando houver dúvida quanto à legitimidade do credor, o devedor pode valer-se do pagamento consignado, de modo a evitar um pagamento inadequado.
pt.wikipedia.org
O método da dúvida também é conhecido como dúvida metódica, dúvida hiperbólica ou dúvida cartesiana.
pt.wikipedia.org
Das três formas de cross docking a mais eficiente é sem dúvida à palete completa, uma vez que permite a redução do stock em ambos os parceiros.
pt.wikipedia.org
A autenticidade do diálogo nunca foi posta em dúvida na antiguidade.
pt.wikipedia.org
Sem dúvida é o aperitivo mais consumido e difundido, um tradicional meio para a socialização além de ser um símbolo da intensa atmosfera citadina.
pt.wikipedia.org
Além disso, esse tipo de dúvida implica questionar também as escrituras religiosas, supostamente inspiradas pelas divindades.
pt.wikipedia.org
Em outras palavras, na dúvida, o agente penal encarcera, desconsiderando completamente a presunção de inocência do réu (in dubio pro reu), em defesa da segurança pública.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Consultar "dúvida" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares