Traduções para „dash“ no dicionário Inglês » Português

(Salte para Português » Inglês)

I . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (rush):

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

2. dash (pinch):

a dash of color

uma pincelada f de cor

a dash of rain

uma pancada f de chuva

3. dash typ:

dash

travessão m

II . dash [dæʃ] VERBO intr

1. dash (move quickly):

dash

disparar

dash upstairs

disparar escada acima

2. dash (hit):

dash

chocar-se

waves dashed against the breakwater

as ondas chocavam-se contra o quebra-mar

III . dash [dæʃ] VERBO trans

1. dash (thrust):

dash

arremessar

the wave dashed the ship against the rocks

a onda arremessou o navio contra as rochas

2. dash fig hopes:

dash

frustrar

3. dash (do quickly):

to dash off a letter

rabiscar uma carta

Exemplos de frases com dash

dash upstairs

disparar escada acima

a dash of color

uma pincelada f de cor

a dash of rain

uma pancada f de chuva

to dash off a letter

rabiscar uma carta

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They will dash into the smoke of a forest fire for disturbed invertebrates.

en.wikipedia.org

During the chase they will wade through streams, leap over logs, and dash across roads to get to their prey.

en.wikipedia.org

But the in-dash market itself is no panacea.

www.theglobeandmail.com

The dash is finished with vinyl fabric, and contains the speedometer, tachometer, and several engine gauges in the center console.

en.wikipedia.org

It also had a redesigned gear lever and additional dash mounted warning lights.

en.wikipedia.org

But it's part of a larger plan to build an app for automakers; a way to offer its software replacement for the traditional in-dash system.

www.engadget.com

The driver can also get in-dash information while driving in this manner, such as real-time fuel-economy and tire-pressure readings.

en.wikipedia.org

All the mod cons in terms of driving aids are there, including the must have information display screen in the centre of the dash.

www.offalyexpress.ie

Tablets offer an all-in-one package and with a little elbow grease can look quite the part when installed in-dash.

apcmag.com

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.

www.thestar.com