Traduções para „państwa“ no dicionário Inglês » Polaco

yours (polite form)

państwa

your (polite form)

państwa

exchequer

skarb m państwa

head of state

głowa f państwa

government revenue

dochód m państwa

national budget

budżet m państwa

government liability

odpowiedzialność f państwa

government aid

wsparcie nt ze strony państwa

Traduções para „państwa“ no dicionário Polaco » Inglês

państwa Osi

the Axis countries

proszę państwa!

ladies and gentlemen!

głowa państwa

head of state

budżet państwa

national budget

państwa satelickie

satellite countries

skarb państwa

the treasury

rozdział kościoła od państwa

the separation of church and state

terytorium państwa [lub państwowe]

state's territory

mam przyjemność powitać państwa...

I have the pleasure of welcoming you...

Urząd Ochrony Państwa skr

the State Protection Office

jednoosobowa spółka skarbu państwa f ECON

State Treasury company

proszę pana/pani/państwa

Sir/Madam/Ladies and Gentlemen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Poezja świecka zaangażowała się w sprawy centralizującego się państwa: sławiła nowo wznoszone budowle, opiewała cesarzy, poza tym uczyła i bawiła epigramami i anakreontykami.

pl.wikipedia.org

Oczekiwał zatem protekcyjnej polityki państwa w odniesieniu do tych obszarów, zarówno w sprawach gospodarczych, jak i kulturalnych.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org

Aby zjednać sobie wyborców, ustępujący rząd zwiększał wydatki państwa i pogłębiał w ten sposób deficyt budżetowy.

pl.wikipedia.org

Oskarżenia te nie uwzględniały szerszego kontekstu – kryzysu gospodarczego całego państwa.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Na obszarze tym państwa słowiańskie zachowały się do czasów współczesnych, pomimo parusetletniej utraty własnych struktur i dominacji innych kultur, głównie tureckiej, ale także niemieckiej (austriackiej).

pl.wikipedia.org

Mizuno stał na wypływającym z zasad konfucjańskich stanowisku, że tylko twarde i silne rządy doprowadzą do zatrzymania degeneracyjnych dla państwa procesów i przywrócą czasy pierwotnego błogostanu społecznego.

pl.wikipedia.org

Tym samym udziela mu schronienia przed ścigającymi go organami z państwa jego pochodzenia, zwykle tym samym uznając, że jest niesłusznie prześladowany (najczęściej ze względów politycznych).

pl.wikipedia.org

W związku z tym przeprowadził on szereg korzystnych dla swoich poddanych reform gospodarczych mających na celu ograniczenie wyzysku państwa i możnowładztwa.

pl.wikipedia.org