rugissement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rugissement no dicionário francês»inglês

rugissement [ʀyʒismɑ̃] SUBST m

1. rugissement (d'animal):

rugissement

roar

pousser un rugissement ou des rugissements

to roar

2. rugissement (de personne):

rugissement

roar, howl

pousser un rugissement

to roar, to howl

pousser un rugissement de

to let out a roar ou howl of

3. rugissement fig:

rugissement (de vague)

roar(ing)

rugissement (de vent)

howling

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pousser un hurlement/miaulement/rugissement

to howl/miaow/roar

Traduções para rugissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roaring

rugissement m

roar

rugissement m

rugissement no Dicionário PONS

Traduções para rugissement no dicionário francês»inglês

rugissement [ʀyʒismɑ͂] SUBST m

rugissement d'un fauve:

rugissement

roar

Traduções para rugissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roar

rugissement m

thunder

rugissement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tous les membres du groupe (sauf les très jeunes) participent à ce rugissement, mais la chanson proprement dite est dominée par le couple adulte.

fr.wikipedia.org

Pendant ses combats les fourmiliers peuvent émettre des "rugissements" ou des "soufflets".

fr.wikipedia.org

Si vous écoutez, vous pouvez encore entendre leur rugissement.

fr.wikipedia.org

Le « rugissement » est également utilisé comme signal d'avertissement pour les prédateurs aériens tels que les faucons.

fr.wikipedia.org

Elle va être la nouvelle détentrice du rugissement des ancêtres en tant que sœur du futur roi.

fr.wikipedia.org

Habituellement, une « séquence de rugissement » de plusieurs secondes va précéder les vocalisations plus caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Son immense mâchoire lui permet de gober les humains d'un seul coup pour se soigner et son rugissement galvanise les autres dinosaures.

fr.wikipedia.org

On peut également entendre le rugissement de la bataille.

fr.wikipedia.org

Perdus dans leurs discussions, ils ne se rendirent pas compte qu’ils prenaient justement la direction interdite et ne prêtèrent aucune attention aux rugissements.

fr.wikipedia.org

Cette folie a été construite en forme de fer à cheval faisant face à une cascade ce qui amplifie le rugissement de l'eau.

fr.wikipedia.org