Traduções para „despender“ no dicionário Português » Alemão

despender VERBO trans

despender (dinheiro)

ausgeben

despender (tempo, energia)

aufwenden

despender (tempo, energia)

verwenden

despender (esforços)

einsetzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O próprio mico-leão-preto é considerada uma espécie "guarda-chuva", porque, ao despender esforços na conservação dela, acba se conservando todo o ecossistema.

pt.wikipedia.org

Ele disse que durante quatro anos, raramente se passava uma semana sem que ele não despendesse algum tempo para fazer alguma descoberta.

pt.wikipedia.org

Tinha poucos recursos para despender na campanha, mas sua atuação como líder sindical garantiu-lhe a vitória, com 3 147 votos.

pt.wikipedia.org

As aves limpam, alisam e tratam das penas todos os dias, despendendo neste processo cerca de 9% das horas de atividade.

pt.wikipedia.org

Os valores importam no numerário solicitado, reconhecido e ao final despendido.

pt.wikipedia.org

De acordo com seu próprio relato, foi principalmente a sua aversão aos cultos pagãos que o levaram a despender seu tempo pensando nas questões religiosas.

pt.wikipedia.org

Elas aplicam menor quantidade de esforço e despendem menor quantidade de tempo para realizar tarefas desagradáveis e enfadonhas.

pt.wikipedia.org

Para usufruir das mesmas o turista deve despender de um pouco mais de tempo e de planificação prévia e possuir espírito de aventura.

pt.wikipedia.org

O trabalho árduo trará, ao homem afortunado em sua escolha, excelentes resultados, já que nada é necessário despender para reparar a própria cabeça.

pt.wikipedia.org

A região é pobre em reservas de petróleo e carvão, o que obriga os países centro-americanos e despenderem somas substanciais com a importação de combustíveis.

pt.wikipedia.org