Traduções para „vorliegen“ no dicionário Alemão » Latim

vorliegen VERB (vorhanden sein)

vorliegen

subesse

vorliegen

adesse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die bisher gefundenen Höhlen und Abris waren nicht bewohnt und gelten als mögliche Kultstätten außerhalb von Siedlungsplätzen, von denen aber noch keine Funde vorliegen.

de.wikipedia.org

Nach unbestätigten Berichten sollen die Larven Kannibalismus betreiben, wenn ein nicht ausreichendes Nahrungsangebot vorliegt.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der Erstbeschreiber tritt dieses Phänomen wahrscheinlich auf, wenn die Chromosomen während der Mitose in kondensierter Form vorliegen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergeben, dass die entsprechende Akte vorlag, jedoch verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1913 begannen die Bauarbeiten, da die Genehmigungen erst ab Anfang des Jahres vorlagen.

de.wikipedia.org

Dort können Mitglieder eigene Entwürfe, die im pdf-Format vorliegen müssen, verkaufen.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.

de.wikipedia.org

Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.

de.wikipedia.org

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird hierdurch das Prozesswissen dort aufgenommen, wo es vorliegt.

de.wikipedia.org